کانال تلگرام
صفحه اینستاگرام
کانال آپارات
حمایت از زورنا98

ترجمه

نام آهنگ : Çok Ağladım – چوک آغلادیم – خیلی گریه کردم

خواننده : Tarkan

آلبوم : 10

سال : 2017

شعر : Ayça Z. Aydın

آهنگ : Murat Matthew Erdem

ترجمه ترانه احساسی از Tarkan به نام Çok Ağladım رو آماده کردیه ایم.

Tarkan خواننده پر آوازه ترک بعد از 10 سال وقفه این آلبوم زیبا رو منتشر کرده است.

متن ترانه و ترجمه این اثر رو در زورنا98 منتشر می کنیم که امیدواریم مورد پسند شما عزیزان قرار بگیرد.

با ما همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Çok Ağladım از Tarkan

Haykırsam,
[اگه] فریاد بزنم
Duyup Gelsen Uzaklardan
بشنوی و از دور بیای
Dokunsam Bir,
[اگه] لمست کنم
Son Bir Kez Sana Dokunsam
برای آخرین بار لمست کنم

Sarılsam,
به آغوش بکشم
Hayallerime Sarılsam
رؤیاهام رو به آغوش بکشم
Uzansam Bir,
[اگه] دراز بکشم
Yanı Başına Uzansam
کنار سرت دراز بکشم

Bildiğin Gibi Değil Hiç
اصلا اونطوری که می دونی نیست
Çok Ağladım Ne Çok Ağladım
خیلی گریه کردم، چقدر زیاد گریه کردم
Silinmiyor Hatıralar
خاطرات پاک نمیشن
Anladım
فهمیدم

Bıraktığın Gibi Değilim Hiç
اصلا اونطوری(مثل زمانی) که رهام کردی نیستم
Çok Ağladım Ne Çok Ağladım
خیلی گریه کردم، چقدر زیاد گریه کردم
Unutulmuyor Yaşananlar
چیزایی که به سرمون اومد(کنار هم تجربه کردیم) فراموش نمیشن
Anladım
فهمیدم

Durdursam,
[اگه] متوقف کنم
Zamanı Geriye Alsam
زمان رو به عقب برگردونم
Buluşsak Biz,
همدیگر رو ملاقات کنیم
Kollarımdan Ayrılmasan
از بین بازوانم جدا نشی

Kavuşsak,
[اگه] به هم برسیم
Rüyalarına Çağırsan
منو به رؤیاهات صدا کنی
Uyansam Bir,
[اگه] بیدار بشم
Yanı Başında Uyansam
کنار سرت بیدار بشم

Bildiğin Gibi Değil Hiç
اصلا اونطوری که می دونی نیست
Çok Ağladım Ne Çok Ağladım
خیلی گریه کردم، چقدر زیاد گریه کردم
Silinmiyor Hatıralar
خاطرات پاک نمیشن
Anladım
فهمیدم

Bıraktığın Gibi Değilim Hiç
اصلا اونطوری(مثل زمانی) که رهام کردی نیستم
Çok Ağladım Ne Çok Ağladım
خیلی گریه کردم، چقدر زیاد گریه کردم
Unutulmuyor Yaşananlar
چیزایی که به سرمون اومد(کنار هم تجربه کردیم) فراموش نمیشن
Anladım
فهمیدم

Keşkelerim Olmasaydı
اگه ای کاش هام نبودن
Özler Miydim Bu Kadar Seni?
اینقدر دلتنگ می شدم؟
Hiçbir Zaman Affetmedim Kendimi
هیچوقت خودمو نبخشیدم
Nereye Gitsem
هر جا برم
Yanımda Götürdüm Hasretini
حسرتت رو در کنار خودم برداشتم
Eski Ben Değilim İnan,
من، من قبلی نیستم، باور کن
Sadece Bir Yarım İnsan
فقط یک نصف انسانم
(انسانی که نصفش رو یعنی تو رو گم کرده)

اطلاعات تکمیلی آهنگ Çok Ağladım از Tarkan (تارکان چوک آغلادیم – خیلی گریه کردم)

این ترانه پنجمین اثر از آخرین آلبوم تارکان می باشد که در سال 2017 منتشر گردید.

موزیک ویدئو این ترانه در 12 اردیبهشت 1397 منتشر شد و توانسته در مدت زمان 10 ماهی که از انتشارش می گذرد،

بازدید بالای 18 میلیون رو کسب نماید.

یکی از دلایلی که سبب شد که این ترانه محبوبیت بالایی کسب نماید، متن آهنگ و موسیقی آرام آن می باشد.

در صورتی که ترجمه ترانه دیگری رو از تارکان یا از این آلبوم خواستار هستید، زیر همین مطلب و در قسمت دیدگاه ها اعلام نمایید.

ارسال توسط

فرید هنرور

اشتراک گذاری

ارسال یک نظر

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

ویدئو