ترجمه Deva Bize Sevişler - Yalın

نام آهنگ : Deva Bize Sevişler – دوای ما عشق بازی هاست

خواننده : Yalın

آلبوم : تک آهنگ می باشد

سال : 2019

شعر : Yalın

آهنگ : Yalın

با ترجمه ترانه ای عاشقانه از Yalın به نام Deva Bize Sevişler به همراه متن ترانه آن خدمت رسیده ایم.

این ترانه که به صورت تک آهنگ می باشد حدود 4 ساعت پیش منتشر گردید و توانست در رسانه اجتماعی یوتیوب تا به الان بازدید بالای 40 هزار داشته باشد و در هر ساعت بر بازدید آن افزوده می شود.

متن آهنگ این اثر عاشقانه همراه با موسیقی بسیار دلنشین از ویژگی های مثبت این اثر می باشد.

امیدواریم در زورنا98 که به عنوان اولین مرجع اقدام به ترجمه این اثر کردیم، توانسته باشیم رضایت خاطر شما همراهان عزیز رو کسب نماییم.

با ما همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Deva Bize Sevişler از Yalın

İstemem istemem solsun ümitlerin
نمی خوام، نمی خوام امیدهات رنگ ببازن
Camdansa sözlerin
اگه حرفات از شیشه باشن
Bileği bükülmez adaletin
مچ (مچ دست) عدالت خم نمیشه

Yemin olsun
قسم می خورم
Yemin olsun hiç unutmadım sevgilim
قسم می خورم، عشقم اصلا فراموش نکردم
Teninse cehennemim
اگه جهنمم تنت باشه
Düşünmem koşarak gelirim
تفکر نمی کنم، بدو بدو میام

Hayatın içinde her şey varsa
اگه درون زندگی همه چیز باشه
Benimde içimde sen varsın
درون من هم تو هستی
Saparsam kaçarsam tut bırakma
اگه راه عوض کنم و فرار کنم بگیر و رها نکن
Yüküm de derdim de aşktır
بارَم و دردم هم عشقه

Bir inada yüklenip dövülür mü sevinçler
آیا زیر بار یک لجبازی گرفتار شده، کوبیده میشه شادی ها؟
Bizden geçmedi geçmez deva bize sevişler
از ما نگذشت، نمی گذره، دوای ما عشق بازی هاست

Bekliyorsun bekliyorsun da
منتظری، منتظری
Ömür geçiyor da sevdiğim
عشقم عمر هم می گذره
Şiirse marifetim
اگه معرفتم (هنرم) شعره (شعر گفتن)
Yalan yok sensin kalemim
دروغی نیست، تویی قلمم

Hayatın içinde her şey varsa
اگه درون زندگی همه چیز باشه
Benimde içimde sen varsın
درون من هم تو هستی
Saparsam kaçarsam tut bırakma
اگه راه عوض کنم و فرار کنم بگیر و رها نکن
Yüküm de derdim de aşktır
بارم و دردم هم عشقه

Bir inada yüklenip dövülür mü sevinçler
آیا زیر بار یک لجبازی گرفتار شده، کوبیده میشه شادی ها؟
Bizden geçmedi geçmez deva bize sevişler
از ما نگذشت، نمی گذره، دوای ما عشق بازی هاست

در صورت رضایت از سایت زورنا98 و خدمات آن، جهت حمایت در تامین مخارج نگه داری سایت و مترجمان آن، از ما حمایت نمایید. (لطفا جهت ایمن بودن پرداخت وی پی ان یا فیلترشکن خود را خاموش کنید).

ارسال توسط

فرید هنرور

اشتراک گذاری

ارسال یک نظر

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *