ترجمه آهنگ Sensiz Olmaz

نام آهنگ : Sensiz Olmaz

خواننده : Yalın

آلبوم : Hediyem

سال : 2018

شعر : İlhan Şeşen

آهنگ : İlhan Şeşen

با ترجمه یک آهنگ احساسی از Yalın به نام Sensiz Olmaz خدمت همراهانمون رسیده ایم.

این ترانه که اولین ترانه از آلبوم هنرمند بزرگ İlhan Şeşen می باشد که توسط Yalın به صدا در آمد.

در سال 1994 و در آلبوم Ask Hakli این ترانه توسط ilhan اجرا شده بود و جز ترانه های احساسی با متن آهنگ عاشقانه می باشد.

موزیک ویدئو این ترانه در 8 ساعت گذشته بیش از 100 هزار بازدید کسب نماید.

این ترانه زیبا رو در زورنا98 ترجمه کردیم و برای شما همراهان عزیز تقدیم می کنیم. امیدواریم در آینده ترجمه ترانه های دیگری نیز از این آلبوم برای شما عزیزان آماده نماییم.

با ما همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Sensiz Olmaz از Yalın

Bir dokun bin ah işit
با یک لمس هزار آه بشنو
bu günlerde böyleyim
این روز ها اینطورم
ister kal ister git
می خوای بمون ، میخوای برو
tarifsiz kederdeyim
در غم غیر قابل توصیفی هستم

gösterdin aşkın ucunu
گوشه ای از عشق رو نشونم دادی
öyle bıraktın gittin
اونطور رها کردی رفتی
bana attın suçunu
تقصیر خودتو گردن من انداختی
davayı ben kaybettim
دعوا (حقانیت) رو من از دست دادم

ah olmaz olmaz
آه نمیشه نمیشه
sensiz olmaz sensiz olmaz
بی تو نمیشه بی تو نمیشه
yanıyor yanaklarım
گونه هام میسوزه
gözyaşlarım durulmaz
اشک چشمام متوقف نمیشن

ah olmaz olmaz
آه نمیشه نمیشه
sensiz olmaz sensiz olmaz
بی تو نمیشه بی تو نمیشه
yanıyor yanaklarım
گونه هام میسوزه
gözyaşlarım durulmaz
اشک چشمام متوقف نمیشن

aşk tanımaz gece gündüz
عشق شب و روز نمیشناسه
birbirine katar gider
به هم مخلوط می کنه (میزنه) و میره
ne bahar dinler ne güz
نه بهار رو گوش میده (حالیش میشه) نه پاییز
güze bahar katar gider
به پاییز بهار قاطی (مخلوط) می کنه و میره

ben böyle aşk görmedim
من همچین عشقی ندیدم
daha neler görmek var
دیگه چیا دیدن داره
ne istedin de vermedim
چی خواستی و ندادم
başka nasıl sevmek var
دیگه چطور دوست داشتنی هست (باید دوست میداشتم)

ah olmaz olmaz
آه نمیشه نمیشه
sensiz olmaz sensiz olmaz
بی تو نمیشه بی تو نمیشه
yanıyor yanaklarım
گونه هام میسوزه
gözyaşlarım durulmaz
اشک چشمام متوقف نمیشن