ترجمه Bir Yola Çıktım - İlyas Yalçıntaş

نام آهنگ : Bir Yola Çıktım

خواننده : İlyas Yalçıntaş

آلبوم : Enbe Orkestrası 2018

سال : 2018

شعر : İlyas Yalçıntaş

آهنگ : İlyas Yalçıntaş

با ترجمه ترانه ای احساسی از İlyas Yalçıntaş به نام Bir Yola Çıktım خدمت رسیده ایم.

این ترانه که در آلبوم گروه انبه قرار گرفته است، به صورت آکوستیک 1 ساعت پیش در رسانه اجتماعی یوتیوب منتشر گردید و توانست بیش از 7 هزار بازدید کسب نماید.

متن آهنگ این اثر عاشقانه با حکایتی غمگین می باشد و سبک و موسیقی خاص این اثر مانند ترانه های گذشته ایلیاس، از ویژگی هایی است که منجر به افزایش محبوبیت این اثر می شود.

امیدواریم در زورنا98 که به عنوان اولین مرجع رسمی اقدام به ترجمه این اثر کردیم، مورد پسند شما عزیزان قرار بگیرد و بتوانیم در آینده ترانه های بیشتری رو برای شما عزیزان ترجمه و به همراه متن ترانه منتشر نماییم.

لازم به توضیح است که موزیک ویدئو این اثر از طریق کانال آپارات در سایت قرار داده شده است و می توانید در کیفت دلخواه به تماشای آن بپردازید و برای دانلود آهنگ mp3 نیز به کانال تلگرام ما مراجعه نمایید.

با ما همراه باشید

 

متن و ترجمه آهنگ Bir Yola Çıktım از İlyas Yalçıntaş

Bir yola çıktım geceden, adı aşk diyelim
از شب به راه افتادم، اسمش رو عشق بزاریم
Soldu güneş pencereden, kurumuş çiçeğim
از پنجره نور خورشید رنگ باخت، گلم خشک شده
Yüreğimde bir ince hüzün kokusu nefesinle dolu
در دلم یک اندوه ریزی هست که بوش از نفس تو پر شده
Yaktı kor gibi sevgilerin yokuşu durulur mu suyu
مانند آتش سوزوند نبود عشق ها، آیا آبش صاف میشه؟

Kör kurak bir aşk büyüttüm çok uzak
یک عشق کور و خشک بزرگ کردم، خیلی دوره
Ellerimde buz erittim hep tuzak
با دستام یخ آب کردم، همش تله (گرفتاری) بود
Bir şiirle çok yetindim gel kurtar
با یک شعر خیلی قانع شدم، بیا تموم کن
Gözlerimde yaş tükettin dön ey aşk
در چشمام اشک رو تموم کردی، برگرد ای عشق

در صورت رضایت از سایت زورنا98 و خدمات آن، جهت حمایت در تامین مخارج نگه داری سایت و مترجمان آن، از ما حمایت نمایید. (لطفا برای جهت موفق بودن پرداخت، وی پی ان یا فیلترشکن خود را خاموش کنید).

ارسال توسط

فرید هنرور

اشتراک گذاری

  1. بیتا

    می 26, 2019 در آلبوم 12:10 ق.ظ

    میشه آهنگ تاتلم تاتلم رو هم ترجمه کنید لطفا

    • فرید هنرور

      می 26, 2019 در آلبوم 10:46 ق.ظ

      با عرض سلام و احترام

      چشم حتما بررسی میشه

      با تشکر از حضور گرمتون

  2. محدثه

    جولای 10, 2019 در آلبوم 5:34 ق.ظ

    میشه ترجمه تمام اهنگهای این البوم ilyas بذارین؟؟

    • فرید هنرور

      جولای 10, 2019 در آلبوم 1:29 ب.ظ

      با عرض سلام و احترام

      برای درخواست آهنگ لطفا از طریق تلگرام اقدام فرمایید zurna98_info@

      با تشکر از حضور گرمتون

ارسال یک نظر

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *