ترجمه آهنگ Nasıl Seveceğim

نام آهنگ : Nasıl Seveceğim

خواننده : Tan Taşçı

آلبوم : Sevmek Yetmiyor Bazen

سال : 2016

شعر : Tan Taşçı

آهنگ : Tan Taşçı

ترجمه ترانه ای احساسی و غمگین از Tan Taşçı به نام Nasıl Seveceğim رو آماده کرده ایم.

این ترانه زیبا به درخواست کاربران عزیزمون ترجمه شده است.

بازدید موزیک ویدئو این ترانه زیبا در در یوتیوب بیش از 23 میلیون بازدید داشته است.

امیدواریم این ترجمه به همراه متن ترانه آن مورد پسند همه شما عزیزان زورنا98 قرار بگیرد و بتوانیم در آینده از این آلبوم یا از ترانه های دیگر این هنرمند، ترجمه های بیشتری رو برای شما عزیزان آماده نماییم.

شایان ذکر می باشد که موزیک ویدئو این ترانه از طریق کانال آپارات ما در فرمت دلخواه قابل مشاهده می باشد که در سایت نیز قرار داده شده است.

با ما همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Nasıl Seveceğim از Tan Taşçı

Ne kadar çok uzakta olsan da
هر چقدر هم که دور باشی
Perdene değen rüzgarı bilicem
بادی که به پرده ات (پرده اتاقت) می خوره رو خواهم فهمید
Ellerinle sağladığın yaralarımı sen dağla
اون زخمام رو که با دستات محکم (بزرگ تر) کردی رو تو داغ بزن روشون
nasıl inanıcam sevdana
چطور عشقتو باور خواهم کرد
Kime sarılıcam
کیو بغل خواهم کرد

Şimdi bir daha nasıl sevicem söyle
الان برای یک بار دیگه چطور عاشق خواهم شد، بگو
Bil ki dönmelisin kafayı yiyicem böyle
بدون که لازمه برگردی ، [وگرنه] اینطور عقلمو از دست خواهم داد
Alnıma yazılmışı nasıl silicem
[سرنوشتی] که به پیشنویم نوشته شده رو چطور پاک خواهم کرد
Kadere güvenip nasıl düzelicem
به سرنوشت اعتماد کرده ، چطور خوب خواهم شد

Ne kadar eksik ve yalnız olsam da
هر چقدر ناقص (بدون تو) و تنها باشم هم
Bir daha sana güvenemicem
یک بار دیگه به تو اعتماد نخواهم کرد
Ellerinle bağladığın yarınlarıma sen ağla
برای اون فرداهام که با دستات بستی (نابود کردی)، گریه کن
Nasıl inanıcam sevdaya kime sarılıcam
چطور عشق رو باور خواهم کرد ، کیو به آغوش خواهم کشید