ترجمه İlahi Adalet - Alişan

نام آهنگ : İlahi Adalet – عدالت الهی

خواننده : Alişan

آلبوم : تک آهنگ می باشد

سال : 2018

شعر : Ceyhun Çelikten

آهنگ : Ceyhun Çelikten

با ترجمه ترانه ای عاشقانه و جدید از Alişan به نام İlahi Adalet خدمت رسیده ایم.

این ترانه به صورت یک تک ترانه می باشد و حدود 10 ساعت پیش در رسانه اجتماعی یوتیوب منتشر شده است و توانسته تا به این لحظه بیش از 11 هزار بازدید کسب نماید.

متن آهنگ این اثر عاشقانه می باشد و حکایت جدایی یک عشق می باشد و همراه با موسیقی و صدای دلنشین Alişan همراه شده است که مورد پسند هموطنان عزیزمون می باشد.

به عنوان اولین مرجعی هستیم که این ترانه زیبا رو ترجمه می کنیم و امیدواریم ترجمه و متن ترانه این اثر مورد پسند همه شما همراهان عزیز زورنا98 قرار بگیرد.

در صورتی که ترجمه ترانه دیگری رو نیز خواستار هستید از ما بخواهید.

با ما همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ İlahi Adalet از Alişan

Ayrılık ne tuhaf
جدایی چه غریبه (عجیبه)
(Ah) Yaralı bir taraf
(آه) یک طرف زخمی
Herkese güneş doğuyor
خورشید برای هرکسی طلوع می کنه
Bize karanlık her taraf
هر طرف برای ما تاریکی هست

Sevene sorulur bu aşk niye bitti diye
از عاشق می پرسن که این عشق چرا تموم شد
Oysaki insanın alnına kaderi yazılmış bir kere
در حالی که سرنوشت (سرنوشتی که روی پیشونی نوشته میشه) یک بار برای انسان نوشته میشه
Yüreğimi sana bıraktım almıyorum
قلبم رو به تو دادم، [پس] نمی گیرم
Yollarıma seni katıp gidiyorum
تو رو به راهم دخیل کردم (اضافه و ضمیمه کردم) و می روم

Aşkımız artık Allah’a emanet
دیگه عشقمون رو به خدا می سپارم
Sana ben kıymam sevdim kabul et
قصدی [بر علیه] تو نمی تونم بکنم، عاشق شدم قبول کن
Şu koca dünya yalandan ibaret
این دنیای بزرگ عبارت (تشکیل شده) از دروغه
Yerini bulacak ilahi adalet
عدالت الهی جای خودش رو پیدا می کنه

در صورت رضایت از سایت زورنا98 و خدمات آن، جهت حمایت در تامین مخارج نگه داری سایت و مترجمان آن، از ما حمایت نمایید. (لطفا برای جهت موفق بودن پرداخت، وی پی ان یا فیلترشکن خود را خاموش کنید).

ارسال توسط

فرید هنرور

اشتراک گذاری

ارسال یک نظر

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *