ترجمه آهنگ Çağırın Gelsin

نام آهنگ : Çağırın Gelsin – صدا کنید بیاد

خواننده : Ebru Gündeş

آلبوم : Âşık

سال : 2019

شعر : Şebnem Sungur

آهنگ : Gökhan Tepe

ترجمه ترانه ای عاشقانه از Ebru Gündeş به نام Çağırın Gelsin رو با متن ترانه آن آماده کردیم.

این ترانه پنجمین اثر از آخرین آلبوم بانو ابروگوندش می باشد و پیش از این ترجمه ترانه Âşık و ترجمه ترانه Tanrım Nerden رو از این آلبوم آماده کرده ایم.

متن آهنگ این اثر عاشقانه می باشد و به خوبی حکایت کننده یک عشق بزرگ می باشد و دارای موسیقی بسیار زیبایی می باشد.

امیدواریم در زورنا98 که این ترانه و باقی ترانه های این آلبوم رو برای اولین بار ترجمه می کنیم، مورد پسند شما عزیزان قرار بگیرد.

با ما همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Çağırın Gelsin از Ebru Gündeş

Aylar oldu gülüşünü görmedim
ماه ها شد که خندشو ندیدم
O benim ruhumdu nasıl özledim
اون روح من بود، چطور دلتنگش شدم
Anlat dostum bana ondan bahset
تعریف کن دوستم، برای من از اون بگو
Hasret kaldım dinleyeyim
حسرت موندم، گوش بدم
(از اون بگو تا گوش بدم)

Aylar oldu sesini duymadım
ماه ها شد که صداشو نشنیدم
O bana vurgundu görmezden geldim
اون عاشق منه ندیده اومدم
Anlat dostum Allah’ın aşkı için
تعریف کن دوستم، به خاطر عشق خدا
Bana ondan bahset dinleyeyim
برای من از اون بگو گوش کنم

Sen bilirsin hala bekler mi
تو می دونی که آیا هنوز منتظره
Arıyor mu teni ellerimi
آیا بدنش دنبال دستامه
Tekrar baksam alev gözlerine
دوباره نگاه کنم به چشمای همچون شعله اش
Beni anlar mı , affeder mi
منو می فهمه؟ ، می بخشه؟

Ne zaman bitti sevdiğimiz şarkı
هر موقع ترانه ای که دوست داشتیم تموم شد
Çal bi daha çal bi daha geldiğim bilsin
دوباره بنواز، دوباره بنواز تا بفهمه که اومدم

Onsuzluk yok artık söz verdim kendime
دیگه بدون اون بودنی نیست، قول دادم به خودم
Niye hala yok hala yok çağırın gelsin
چرا هنوز نیست، هنوز نیست صداش کنید بیاد