کانال تلگرام
صفحه اینستاگرام
کانال آپارات
حمایت از زورنا98

ترجمه

نام آهنگ : Bileklerime Kadar Acıyo

خواننده : İdo Tatlıses

آلبوم : تک آهنگ می باشد

سال : 2018

شعر : Galip Öztürk

آهنگ : Osman Çetin

با ترجمه ترانه زیبا و شاد از İdo Tatlıses به نام Bileklerime Kadar Acıyo خدمت همراهان عزیز هستیم.

این تک ترانه توسط فرزند خواننده بزرگ و نامی İbrahim Tatlıses سروده شده است.

همانند پدر نیز ، İdo توانست خواننده مشهور و محبوبی باشد و ترانه های بسیار زیبا و پرطرفداری برای خود داشته باشد.

در 2 هفته ای که موزیک ویدئو ترانه Bileklerime Kadar Acıyo منتشر شده است ، توانسته بیش از 22 میلیون بازدید در یوتیوب داشته باشد.

حال در زورنا98 این ترانه زیبا و شاد رو ترجمه و به همراه متن ترانه آن منتشر می کنیم که امیدوارم ترجمه این ترانه مورد پسند همه همراهان عزیز زورنا98 قرار بگیرد.

با ما همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Bileklerime Kadar Acıyo از İdo Tatlıses

Bileklerime kadar acıyor
تا مچ دستام درد می کنه
Gitmiyo başımın çaresiz ağrısı
درد بی درمان سرم از بین نمیره
Sensiz çok kanıyor
بدون تو خیلی زخمی میشه
Haykırıyor yürek ağrısı
درد دل فریاد می کشه

Yürek bi beni dinlemiyor
دل (قلب) به من اصلا گوش نمیده
Halim kötü bunu söylemiyor
حالم بده ، اینو به زبون نمیاره
Gözlerim sensiz gülmüyor
چشمام بدون تو نمی خندن

Bir de dokunamadım sana ben
یکیم اینکه من نتونستم تورو لمس کنم
Senin aslında niyetin belliydi
در اصل (واقع) نیت تو معلوم بود
Soruyorum ama kalbime neden
اما می پرسم از قلبم، چرا
Söyledikleri hep imalı sana
آنچه درباره تو میگه همش کنایه داره

Gitme sen kal
تو نرو، بمون
Sevdiğim aman aman
عشقم ، امان امان
Gidecek sevginin
عشقی که میره
Ne önemi var
چه اهمیتی داره

Gitme sen kal
تو نرو، بمون
Sevdiğim aman aman
عشقم ، امان امان
Bunun silip atmaktan
این با پاک (حذف) کردن و [دور] انداختن
Ne farkı var
چه فرقی داره

ارسال توسط

فرید هنرور

اشتراک گذاری

ارسال یک نظر

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *