ترجمه آهنگ Kimi Sevsem Açıldı Kısmeti

نام آهنگ : Kimi Sevsem Açıldı Kısmeti

خواننده : Gökhan Keser

آلبوم : تک آهنگ می باشد

سال : 2018

شعر : Şeydağ Tatlıkazan

آهنگ : Gökçer Turan

ترجمه ترانه ای زیبا به نام Kimi Sevsem Açıldı Kısmeti از Gökhan Keser رو آماده کرده ایم.

به درخواست کاربران عزیزمون این ترانه زیبا رو ترجمه و به همراه متن ترانه آن منتشر می کنیم که امیدواریم مورد پسند همه شما عزیزان قرار بگیرد.

این ترانه زیبا در مدت 3 ماهی که منتشر شده است توانسته بیش از 2 میلیون بازدید در یوتیوب داشته باشد و در کشور عزیزمون نیز دارای طرفدار می باشد.

همراه با زورنا98 باشید

 

متن و ترجمه آهنگ Kimi Sevsem Açıldı Kısmeti از Gökhan Keser

Kimseye içimi açamadım
نتونستم درونم رو برای کسی باز کنم
(برای کسی از آنچه در درونم هست بگویم)
Saklandım ama kaçamadım
قایم شدم اما نتونستم فرار کنم
Ağları attım çektim günahını
تور ها رو انداختم و کشیدم گناهانت رو
(مانند ماهی گیری با تور ، من هم گناهاتو با تور کشیدم و به گردن گرفتم)
Şimdi sen de herkes gibisin
الان تو هم مانند همه (بقیه) هستی

Ağları attım çektim o günahlarını
تور ها رو انداختم و اون گناهانت رو کشیدم
Şimdi sen de onlar gibisin
الان تو هم مانند آن ها هستی

Kimi sevsem açıldı kısmeti
عاشق هر کسی بشم ، بختش باز میشه
Dört yanım deniz kesildi
چهار طرفم (هر طرفم) دریا هست (توسط دریا تصرف شده)
Eğri gemiyle doğru sefer
با کشتی منحرف [در مسیر] ، [داریم میریم به] سفر درست
Bu son olsun bana artık yeter
این آخرین بار باشه برای من ، کافیه

Kimi sevsem açıldı kısmeti
عاشق هر کسی بشم ، بختش باز میشه
Dört yanım deniz kesildi
چهار طرفم (هر طرفم) دریا هست (توسط دریا تصرف شده)
Eğri gemiyle doğru sefer
با کشتی منحرف [در مسیر] ، [داریم میریم به] سفر درست
Bu son olsun Allah’ım yeter
این آخرین بار باشه خدای من ، کافیه