ترجمه Esiyor - Demet Akalın

نام آهنگ : Esiyor – می وزه

خواننده : Demet Akalın

آلبوم : Ateş

سال : 2019

شعر : Ayla Çelik – Serdar Aslan – Gökhan Tepe – Şebnem Sungur

آهنگ : Ayla Çelik – Gökhan Tepe

ترجمه ترانه ای شاد از Demet Akalın به نام Esiyor رو آماده کردیم.

 

ترجمه آهنگ Demet Akalin Esiyor (دمت آکالین اسیور)

این ترانه هفتمین اثر از آلبوم آتش می باشد و ما قبلا از این آلبوم، هفت ترانه دیگر رو ترجمه کردیم. (در انتها قرار داده شده است)

متن آهنگ این اثر حکایتی است از یک عشق پایان یافته و دارای موسیقی شادی می باشد.

به عنوان اولین مرجع ترجمه ترانه در کشور عزیزمون، پیشتاز در ارائه ترجمه و متن ترانه های این آلبوم زیبا برای شما همراهان گرامی می باشیم که امیدواریم مورد رضایت شما عزیزان قرار بگیرد.

با سایت ترجمه آهنگ زورنا98 همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Esiyor از Demet Akalın

Yokluğunda çok acı çektim
در نبودت خیلی درد کشیدم …
Demeyi isterdim
… می خواستم که بگم
Bir iyi geldi ki ayrılık
انقدر خوب اومد که جدایی
(جدایی برام خوشایند بود)
Bitti bütün derdim
تموم شد همه دردم

Alışmadık kalpte aşk durmaz
عادت نکردیم، عشق در قلب نمی مونه
Durmadı zaten
ذاتا هم نموند
Kimsenin yanı boş kalmaz
کنار هیچ کس خالی نمی مونه
Kalmadı zaten
ذاتا هم نموند

Yeni bir aşka yelken açtım
برای یک عشق جدید بادبان باز کردم
Çok mutluyum iki kere iki dört
خیلی خوشحالم، دو دو تا، چهار تا (2*2=4) *
Esiyor şimdi tabi senin oralar
الان دقیقا طرف تو می وزه
Aman üşütürsün sırtını ört
امان سرما می خوری، پشتت رو بپوشون

* منظور 2 برابر نه، 4 برابر خوشحال هستم.

در صورت رضایت از سایت زورنا98 و خدمات آن، جهت حمایت در تامین مخارج نگه داری سایت و مترجمان آن، از ما حمایت نمایید. (لطفا برای جهت موفق بودن پرداخت، وی پی ان یا فیلترشکن خود را خاموش کنید).

ارسال توسط

فرید هنرور

اشتراک گذاری

ارسال یک نظر

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *