ترجمه آهنگ Ah Ulan Sevda

نام آهنگ : Ah Ulan Sevda

خواننده : Demet Akalın

آلبوم : Rakipsiz

سال : 2016

شعر : Ayla Çelik

آهنگ : Gökhan Tepe

ترجمه ترانه زیبایی از Demet Akalın که Ah Ulan Sevda نام دارد رو به همراه متن ترانه آن آماده کرده ایم.

همانند سایر ترانه های آلبوم سال 2016 ، این ترانه نیز طرفداران بسیار زیادی رو داشت و ما نیز در سایت قبلی این ترانه رو ترجمه و به همراه متن آهنگ منتشر کرده بودیم

اکنون به درخواست کاربران عزیزمون این ترانه زیبا رو به زورنا98 منتقل می کنیم

متن و ترجمه این آهنگ در سایت قبلی نزدیک به 25000 بازدید داشت و در سال 2017 که ویدئو این ترانه منتشر شد ، توانست بیش از 40 میلیون بازدید رو برای خود ثبت نماید.

از ترانه های دیگر این آلبوم که ترجمه کرده ایم ، متن و ترجمه آهنگ Hayalet می باشد که می توانید با کلیک بر روی آن به مشاهده بپردازید.

با ما همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Ah Ulan Sevda از Demet Akalın

Bir elinde zehir
در یک دستش زهر
Bir elinde şifa
در یک دستش درمان
En az on bin defa
دست کم ده هزار بار
Ölücez galiba
انگار خواهیم مرد

Gecenin bir köründe
در تاریکی شب
Uymuşuz şeytana
مطیع شیطان شدیم
Yine yan yollardan
دوباره از راه های فرعی
Dönücez galiba
انگار خواهیم برگشت

Ah ulan sevda
آه، عشق احمق
Ah ulan sevda
آه، عشق احمق
Bir kere de sen ağla
یک بار هم تو گریه کن

Ah ulan dünya
آه، دنیای احمق
Ah yalan dünya
آه، دنیای دروغین
Bir kere bizi anla
یک بار هم ما رو درک کن

Tam severken
وقتی کاملا دوسش داری
Tam bu derken
وقتی میگی فقط این (اینو میخوام)
Baktık ardından
از عقب (دور) نگاه کردیم
(مفهوم: جرأت نکردیم نزدیک شیم و ابراز کنیم)

Gel delirme
بیا، دیوانه نکن
Gel de içme
بیا و ننوش
Izdırabından
از اضطرابت
Allah Allah
خدایا خدایا