ترجمه Bir Demet - Demet Akalın

نام آهنگ : Bir Demet – یک دسته

خواننده : Demet Akalın

آلبوم : Ateş

سال : 2019

شعر : Ebru Polat – Emirkan

آهنگ : Emirkan

ترجمه ترانه غمگین و احساسی از Demet Akalın به نام Bir Demet رو منتشر می کنیم

 

ترجمه آهنگ Demet Akalin Bir Demet (دمت آکالین – بیر دمت)

این ترانه پنجمین اثر از آلبوم آتش می باشد و ما قبلا در سایت، ترجمه شش ترانه دیگر رو منتشر کردیم که در انتها لیست آن ها قرار داده شده است.

متن آهنگ این اثر عاشقانه، یک حکایت غمگین جدایی در کنار موسیقی ملایم و دلنشین آن می باشد.

امیدواریم ترجمه و متن ترانه این اثر که امروز به عنوان اولین مرجع در کشور عزیزمون، آن را ترجمه و منتشر کردیم، مورد پسند شما عزیزان قرار بگیرد.

با سایت ترجمه آهنگ زورنا98 همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Bir Demet از Demet Akalın

Yaralandım bir korkağın elinde yaralandım
زخمی شدم، در دست یک ترسو زخمی شدم
Sessiz kaldım çekti gitti ardından yaralandım
ساکت موندم گذاشت رفت، پشت سرش زخمی شدم

Uçmayı bilmeden göçmeye mecbur kaldım
هنوز پرواز کردن رو بلد نبودم، مجبور به مهاجرت کردن شدم
Sitem değil aslında çok ağır yara aldım
در اصل ظلم و ستم نیست، زخم سنگینی (بزرگ و عمیقی) رو دریافت کردم

Geçtim aşktan sevdadan
از عشق و سودا گذشتم
Yansın dünya
بسوزه دنیا
Yalnız kaldım
بسوزه قلبم
Yalnız kaldım
تنها موندم

Hoşçakal büyük sevdam
خداحافظ عشق بزرگم
Beni yak kusura bakmam
من رو بسوزون، خرده نمی گیرم
Ölsem de geri dönmezmiş
بمیرم هم، بر نمی گرده که
Bir demet çiçekle yasta kal
با یک دسته گل در عزا بمون

در صورت رضایت از سایت زورنا98 و خدمات آن، جهت حمایت در تامین مخارج نگه داری سایت و مترجمان آن، از ما حمایت نمایید. (لطفا برای جهت موفق بودن پرداخت، وی پی ان یا فیلترشکن خود را خاموش کنید).

ارسال توسط

فرید هنرور

اشتراک گذاری

ارسال یک نظر

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *