ترجمه Seni Seviyorum - Ebru Gündeş

نام آهنگ : Seni Seviyorum – تورو دوست دارم

خواننده : Ebru Gündeş

آلبوم : Ahdım Olsun

سال : 2001

شعر : Burçin Birben

آهنگ : Burçin Birben

ترجمه ترانه احساسی و عاشقانه از Ebru Gündeş به نام Seni Seviyorum رو آماده کردیم.

 

ترجمه آهنگ Ebru Gündeş Seni Seviyorum (ابرو گوندش سنی سویوروم)

این ترانه چهارمین آهنگ از آلبوم سال 2001 بانو ابرو می باشد و امروز به درخواست همراهی گرامی آن را ترجمه و منتشر می کنیم.

متن آهنگ این اثر عاشقانه با حکایت غمگین جدایی در کنار موسیقی کاملا احساسی می باشد.

این ترانه زیبا رو به دقت ترجمه و همراه با متن ترانه آن منتشر می کنیم که امیدواریم مورد پسند همه همراهان عزیزمون قرار بگیرد.

با سایت ترجمه آهنگ زورنا98 همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Seni Seviyorum از Ebru Gündeş

Seni benden almaya
برای گرفتن تو از من
Senin de gücün yetmez
زور تو هم کافی نیست
Şu yaralı kalbime
برای این قلب زخمیم
Benim de sözüm geçmez
حرف من هم کارساز نیست
(حرف من هم اعتباری نداره)

Anlamasan da beni,
اگه من رو درک نکنی (نفهمی)،
Dinlemesen de olur
[به حرفم ] گوش نکنی هم میشه
Başkasını sevemem
نمی تونم یکی دیگه رو دوست داشته باشم
Saçmalama ne olur
لطفا چرند نگو

Anılar kilitlemiş sana
خاطرات روی تو قفل کردن
Resimler delil gibi bana
تصاویر همچون دلیل و علت برای من
Allahım da şahit buna
خدا هم شاهد اینه
Gel içimden seni alsana
بیا اگه تو رو از درونم (قلبم) بگیری
Kolaysa sen unutsana
راحته اگه تو فراموش کنی
Yazıklar olsun bana
حیف (افسوس) بشه برای من
Seviyorum,
دوست دارم،
seviyorum seni çok
تو رو خیلی دوست دارم

در صورت رضایت از سایت زورنا98 و خدمات آن، جهت حمایت در تامین مخارج نگه داری سایت و مترجمان آن، از ما حمایت نمایید. (لطفا برای جهت موفق بودن پرداخت، وی پی ان یا فیلترشکن خود را خاموش کنید).

ارسال توسط

فرید هنرور

اشتراک گذاری

  1. نیما

    مارس 8, 2019 در آلبوم 2:40 ب.ظ

    ترجمه خیلی زیبایی بود

    • فرید هنرور

      مارس 8, 2019 در آلبوم 2:53 ب.ظ

      با عرض سلام و احترام

      ممنونیم از لطف و دیدگاهتون

      با تشکر از حضور گرمتون

  2. ممدلی

    می 19, 2019 در آلبوم 1:06 ب.ظ

    دم شما مرسی
    لذت بردیم

    • فرید هنرور

      می 19, 2019 در آلبوم 1:09 ب.ظ

      با عرض سلام و احترام

      خواهش می کنیم
      خوشحالیم که لذت بردید…

      با تشکر از حضور گرمتون

ارسال یک نظر

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *