ترجمه Aşk Mı Lazım - Buray

نام آهنگ : Aşk Mı Lazım

خواننده : Buray

آلبوم : Sahiden

سال : 2016

شعر : Gözde Ançel

آهنگ : Gözde Ançel – Buray

با ترجمه ترانه ای محبوب از Buray به نام Aşk Mı Lazım خدمت کاربران عزیزمون رسیده ایم.

این ترانه اولین ترانه از آلبوم Sahiden می باشد که امروز به درخواست کاربران عزیزمون و با توجه به ترجمه های پر اشتباهی که در اینترنت بود ، تصمیم گرفتین متن صحیح این ترانه رو نوشته و سپس به صورت اختصاصی ترجمه نماییم.

پبش تر از این آلبوم زیبا ترانه های Seni Sevmiyorum Artık رو که بیش از 26000 بازدید کسب کرده است رو انجام دادیم ، همچنین ترجمه ترانه های Deli Divane با 3800 بازدید و Sahiden با 2100 بازدید رو انجام داده ایم.

موزیک ویدئو این ترانه که حدودا بیش از 1 سال است که منتشر شده است توانسته بیش از 79 میلیون بازدید کسب نماید و یکی از ترانه های محبوب بورای می باشد.

متن ترانه عاشقانه و موزیک زیبای این ترانه یکی دیگر از ویژگی های این اثر زیبا می باشد که امیدواریم مورد پسند همه شما عزیزان در زورنا98 قرار بگیرد.

با ما همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Aşk Mı Lazım از Buray

Bir gelsen diyorum
میگم اگه بیای
Beni çekip alsan çıkmazlardan
منو بکشی از بین بست ها در بیاری
Hiçbir şartım yok
هیچ شرطی ندارم
Sadece tutsan kollarımdan
اگه فقط از بازو هام بگیری

Yar yine çık yoluma
یار، باز سر راهم در بیا
Aldın aklımı ah
عقلمو گرفتی آه
Dile benden sen ne istersen
از من بخواه هر چی که می خوای رو
Bir ömür varım
یک عمر هستم

Ben yaşıyorum
من زندگی (تجربه) می کنم
Sensizliğin zorluğunu
سختی نبودت رو
Bir şey duydun mu?
آیا چیزی شنیدی؟
Fark ettin mi yokluğumu?
نبودم رو متوجه شدی؟

Yar yine çık yoluma
یار، باز سر راهم در بیا
Aldın aklımı ah
عقلمو گرفتی آه
Dile benden sen ne istersen
از من بخواه هر چی که می خوای رو
Bir ömür hazırım
یک عمر حاضرم

Aşk mı lazım dert mi lazım
آیا عشق لازمه ، آیا درد لازمه
Söyle sevdiğim bize ne lazım
بگو عشقم برای ما چی لازمه
Ayran içtik ayrı düştük
دوغ خوردیم ، [از هم] جدا افتادیم
Gülmek istedi şu kara bahtım
این بخت سیاهم خواست که بخنده

Yar beni özletme
یار منو دلتنگ نکن
Hadi artık aşk yolun
هی، دیگه عشق راه توئه
Küçücük sevda meleğim
فرشته کوچولوی عشق من
(معشوق خود رو فرشته کوچولو صدا میزنه)

Aşk mı lazım dert mi lazım
آیا عشق لازمه ، آیا درد لازمه
Söyle sevdiğim bize ne lazım
بگو عشقم برای ما چی لازمه
Ayran içtik ayrı düştük
دوغ خوردیم ، [از هم] جدا افتادیم
Gülmek istedi şu kara bahtım
این بخت سیاهم خواست که بخنده

Yar beni özletme
یار منو دلتنگ نکن
Hadi artık aşk yolun
هی، دیگه عشق راه توئه
Küçücük sevda meleğim
فرشته کوچولوی عشق من
(معشوق خود رو فرشته کوچولو صدا میزنه)

ترجمه آهنگ Buray Aşk Mı Lazım

Bir ben yaşıyorum
فقط من زندگی (تجربه) می کنم
Sensizliğin zorluğunu
سختی نبودت رو
Bir şey duydun mu?
آیا چیزی شنیدی؟
Fark ettin mi yokluğumu?
نبودم رو متوجه شدی؟

Yar yine çık yoluma
یار، باز سر راهم در بیا
Aldın aklımı ah
عقلمو گرفتی آه
Dile benden sen ne istersen
از من بخواه هر چی که می خوای رو
Bir ömür hazırım
یک عمر حاضرم

Aşk mı lazım dert mi lazım
آیا عشق لازمه ، آیا درد لازمه
Söyle sevdiğim bize ne lazım
بگو عشقم برای ما چی لازمه
Ayran içtik ayrı düştük
دوغ خوردیم ، [از هم] جدا افتادیم
Gülmek istedi şu kara bahtım
این بخت سیاهم خواست که بخنده

Yar beni özletme
یار منو دلتنگ نکن
Hadi artık aşk yolun
هی، دیگه عشق راه توئه
Küçücük sevda meleğim
فرشته کوچولوی عشق من
(معشوق خود رو فرشته کوچولو صدا میزنه)

در صورت رضایت از سایت زورنا98 و خدمات آن، جهت حمایت در تامین مخارج نگه داری سایت و مترجمان آن، از ما حمایت نمایید. (لطفا جهت ایمن بودن پرداخت وی پی ان یا فیلترشکن خود را خاموش کنید).

ارسال توسط

فرید هنرور

اشتراک گذاری

ارسال یک نظر

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *