ترجمه Okyanus - Derya Uluğ

نام آهنگ : Okyanus

خواننده : Derya Uluğ

آلبوم : تک آهنگ می باشد

سال : 2016

شعر : Derya Uluğ – Asil Gök

آهنگ : Derya Uluğ – Asil Gök

ترجمه ترانه بسیار محبوب از Derya Uluğ به نام Okyanus رو برای همراهان عزیز آماده کرده ایم.

این تک آهنگ در سال 2016 منتشر شد و منجر به معروفیت و محبوبیت بیشتر Derya Uluğ شد.

ترجمه این ترانه به همراه متن آهنگ آن در سایت قبلی ما بیش از 21000 بازدید داشت که امروز اون رو به زورنا98 منتقل کردیم.

با ما همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Okyanus از Derya Uluğ

Her yerde okyanus sen boğuldun derede
همه جا اقیانوسه ، [اما] تو توی رودخانه غرق شدی
Zamanla unutulur hani aklın nerede
با گذشته زمان همه چی فراموش میشه، هی عقلت (هواست) کجاست
Saatin mi bozuldu niye kaldın geçmişte
ساعتت پوسیده شده (از کار افتاده)، چرا تو گذشته موندی
Al bi zaman bi de akıl benden sana hediye
بگیر این زمان و این عقل رو ، از من به تو هدیه

Dön hadi artık dünyaya
هی برگرد دیگه به دنیا
Aç gözünü zaman dar
چشماتو باز کن ،‌ وقت تنگه
Vazgeç artık eh be yavrum
بیخیال (منصرف) شو [اه] یار (عزیز) من
Bunun sonu çok zarar
آخر این [ماجرا] پر از زیانه

Eller ne dese inanmadın
غریبه ها هرچی گفتن باور نکردی
Yürek yandı aldırmadın
قلبت سوخت ، اهمیت ندادی
Vuruldu kaç kere yüzüne
چندین بار به روت آوردن
Sevmiyor dediler duymadın
دوست نداره گفتن ، نشنیدی

Her yerde okyanus sen boğuldun derede
همه جا اقیانوسه ، [اما] تو توی رودخانه غرق شدی
Zamanla unutulur hani aklın nerede
با گذشته زمان همه چی فراموش میشه، هی عقلت (هواست) کجاست
Saatin mi bozuldu niye kaldın geçmişte
ساعتت پوسیده شده (از کار افتاده)، چرا تو گذشته موندی
Al bi zaman bi de akıl benden sana hediye
بگیر این زمان و این عقل رو ، از من به تو هدیه

در صورت رضایت از سایت زورنا98 و خدمات آن، جهت حمایت در تامین مخارج نگه داری سایت و مترجمان آن، از ما حمایت نمایید. (لطفا برای جهت موفق بودن پرداخت، وی پی ان یا فیلترشکن خود را خاموش کنید).

ارسال توسط

فرید هنرور

اشتراک گذاری

ارسال یک نظر

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *