کانال تلگرام
صفحه اینستاگرام
کانال آپارات
حمایت از زورنا98

ترجمه Kafalar Karışık - Derya Uluğ

نام آهنگ : Kafalar Karışık

خواننده : Derya Uluğ

با همخوانی : Ece Seçkin

آلبوم : تک آهنگ می باشد

سال : 2018

شعر و آهنگ : Ümit Sayın

با ترجمه ترانه شاد و جدید از Derya Uluğ و Ece Seçkin به نام Kafalar Karışık خدمت رسیده ایم.

این ترانه که برای یک فیلم بود و توسط این 2 هنرمند محبوب در کشورمون به صدا در آمده است.

موزیک ویدئو این اثر توانسته در 22 ساعت گذشته بیش از 400 هزار بازدید در رسانه اجتماعی یوتیوب کسب نماید.

متن آهنگ این اثر حکایت حال و هوای یک عاشق است و دارای موسیقی شاد و زیبایی می باشد.

این ترانه برای اولین بار توسط زورنا98 ترجمه و به همراه متن ترانه آن منتشر می شود.

امیدواریم مورد پسند همه شما همراهان عزیز قرار بگیرد.

با ما همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Kafalar Karışık از Derya Uluğ و Ece Seçkin

Kafalar düştü yola
عقل و فکر افتاد به راه (هوایی شد)
Aşk ve sevgi uğruna
به خاطر عشق و علاقه
Bu nasıl bir macera
این چه نوع ماجراییه
Sonu çıkar mı hayıra?
آیا آخرش به خیر و نیکی میرسه؟

Her rüyan gerçek olsa
اگه هر خوابت واقعیت باشه
Her istediğin senin olsa
هر چی میخوای مال تو باشه
Kim uyanmak ister?
کی می خواد که بیدار بشه؟
Böyle güzel derin bir uykudan
از اینطور خواب عمیق زیبا

Kafalar karışık
عقل و فکر درهم برهمه (به هم ریخته)
Dolandı canıma bir sarmaşık
یک پیچک به جانم پیچیده شد
( sarmaşık : گیاهی با برگ‌های درشت و ساقه‌های نازک که به درخت می‌پیچد و بالا می‌رود)
Ya başıma bela olacak
یا بلای سرم خواهد شد
Ya da ömür boyu aşık
یا یک عمر عاشق [خواهد شد]

در صورت رضایت از سایت زورنا98 و خدمات آن، جهت حمایت در تامین مخارج نگه داری سایت و مترجمان آن، از ما حمایت نمایید. (لطفا جهت ایمن بودن پرداخت وی پی ان یا فیلترشکن خود را خاموش کنید).

ارسال یک نظر

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *