ترجمه Meyhoş Oldum - İsmail YK

نام آهنگ : Meyhoş Oldum

خواننده : İsmail YK

آلبوم : Tansiyon

سال : 2018

شعر : İsmail YK

آهنگ : İsmail YK

ترجمه ترانه شاد و مهیج از İsmail YK به نام Meyhoş Oldum رو آماده کرده ایم.

بعد از آهنگ Bir Daha Sevmem از آلبوم Tansiyon که ترجمه کردیم ، این ترانه زیبا و شاد رو برای همراهان عزیزمون آماده کردیم

متن آهنگ این اثر عاشقانه و در توصیف عشق می باشد و دارای موسیقی شادی می باشد.

امیدواریم ترجمه این اثر به همراه متن ترانه آن مورد پسند همه شما عزیزان قرار گرفته باشد و بتوانیم در آینده ترجمه ترانه های دیگری رو نیز از این آلبوم یا از این خواننده برای شما آماده نماییم.

همراه با زورنا98 باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Meyhoş Oldum از İsmail YK

Okudum okudum aşk aleyhine herşeyi
خوندم خوندم، بر علیه عشق هر چیزی رو
Faydası yok çaresi yok
فایده ای نداره، چاره ای نداره
Bu bendeki aşk değil sadece sevmek değil
اینی که در منه عشق نیست، فقط دوست داشتن نیست
Tarifi yok yok çaresi yok
تعریفی نداره، چاره ای نداره

Aşk insanı deli eder kör eder
عشق انسان رو دیوانه می کنه، کور می کنه
Ya mutlu olursun ya da derbeder
یا خوشبخت میشی یا در به در (آواره)
Sevenleri bırakın kendi haline
عاشق ها رو به حال خودشون رها کنید
Onlar zaten hiç kimseyi dinlemezler
ذاتا اونا به حرف هیچ کس گوش نمیدن

Ben aşk sarhoşuyum leyli eyli
من مست عشقم، لیلی
Bak aklımdan oldum
ببین از عقلم شدم
(عقلم رو از دست دادم)
Şaraptan meyhoş oldum rakıdan sarhoş oldum
از شراب مست شدم، از راکی سرخوش شدم
Ama senin aşkından daha da beter oldum
اما از عشق تو خیلی بدتر شدم
Şaraptan meyhoş oldum tatmadan sarhoş oldum
از شراب مست شدم ، نچشیده سرخوش شدم
Ama senin aşkından daha da beter oldum
اما از عشق تو خیلی بدتر شدم

در صورت رضایت از سایت زورنا98 و خدمات آن، جهت حمایت در تامین مخارج نگه داری سایت و مترجمان آن، از ما حمایت نمایید. (لطفا برای جهت موفق بودن پرداخت، وی پی ان یا فیلترشکن خود را خاموش کنید).

ارسال توسط

فرید هنرور

اشتراک گذاری

ارسال یک نظر

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *