ترجمه Herşey Güzel Olacak - Ziynet Sali

نام آهنگ : Herşey Güzel Olacak – همه چی زیبا خواهد شد

خواننده : Ziynet Sali

آلبوم : Sonsuz Ol

سال : 2012

شعر : Sinan Akçıl

آهنگ : Sinan Akçıl

ترجمه ترانه ای عاشقانه از Ziynet Sali به نام Herşey Güzel Olacak رو منتشر می کنیم.

 

ترجمه آهنگ Ziynet Sali Hersey Guzel Olacak (زینت سالی هرشی گوزل اولاجاک)

این ترانه یک از آثار بسیار محبوب زینت سالی می باشد که همچنان با گذشت سالیان بسیار، دارای محبوبیت فراوانی می باشد و ما طبق نظرسنجی کانال تلگرام زورنا98 (zurna98@)، امروز ترجمه آن را همراه با متن ترانه اش آماده کردیم.

متن آهنگ این اثر عاشقانه و دارای موسیقی بسیار دلنشینی می باشد.

امیدواریم ترجمه این اثر که به طور کامل سعی کردیم آن را به بهترین شکل ممکن آن را آماده کنیم، مورد پسند همه شما عزیزان قرار بگیرد.

با سایت ترجمه آهنگ زورنا98 همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Herşey Güzel Olacak از Ziynet Sali

Geç kaldım hesapsızca kendi hayatımdan çaldım
من عقب ماندم از روی بی ملاحظگی، برای همین از زندگی خودم جبرانش کردم
Seni buldum ben bu işten memnun kaldım
تورو پیدا کردم و به خاطر همین راضی هستم
Olur mu olmaz mı bizi biraz zorlamaz mı
میشه یا نمیشه؟ مارو یکم تو سختی نمیندازه؟
Düşünmedim ben de senden farksız kaldım
منم فکرشو نکردم، منم فرقی با تو نداشتم

Hadi beni duy
هی، [زود باش] منو بشنو
Bu ne biçim huy
این چه نوع عادتیه
Gel de yerine başkasını koy
بیا (برگرد) و کس دیگه ای رو به جای خودت [در قلبم] بزار
Yaşlanınca hasta olunur
[انسانها] تا پیر بشن، بیمار میشن
Yanyanaysak hep çare bulunur
تا در کنار هم باشیم چاره ای پیدا خواهد شد

Her şey güzel olacak senle olunca
همه چی زیبا خواهد شد اگه با تو باشم
Söyleme bana aşka doyunca
وقتی از عشق سیر شدی چیزی بهم نگو
Yalnız benim ol ömrüm boyunca
فقط مال من باش تا آخر عمر
Her şeyin farklı
همه چیزت فرق داره

در صورت رضایت از سایت زورنا98 و خدمات آن، جهت حمایت در تامین مخارج نگه داری سایت و مترجمان آن، از ما حمایت نمایید. (لطفا برای جهت موفق بودن پرداخت، وی پی ان یا فیلترشکن خود را خاموش کنید).

ارسال توسط

فرید هنرور

اشتراک گذاری

ارسال یک نظر

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *