ترجمه Farkında mısın - Cem Belevi

نام آهنگ : Farkında mısın – حواست هست؟

خواننده : Cem Belevi

آلبوم : تک آهنگ می باشد

سال : 2019

شعر : Cem Belevi

آهنگ : Cem Belevi

ترجمه ترانه احساسی از Cem Belevi به نام Farkında mısın رو منتشر می کنیم.

 

ترجمه آهنگ Cem Belevi Farkinda Misin (جم بلوی – فارکیندا میسین)

این ترانه یکی دیگر از آثار زیبا و احساسی جم می باشد که حدود 10 ساعت پیش منتشر شد و توانست در رسانه اجتماعی یوتیوب، بازدید بالای 100 هزار رو کسب نماید.

متن آهنگ این اثر عاشقانه با حکایتی غمناک است که با موسیقی ملایمی همراه می باشد.

به عنوان اولین مرجع رسمی در کشور عزیزمون این ترانه زیبا رو ترجمه کردیم و به همراه متن ترانه عاشقانه اش منتشر می کنیم که امیدواریم مورد پسند همه شما عزیزان قرار بگیرد.

با سایت ترجمه آهنگ زورنا98 همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Farkında mısın از Cem Belevi

Atsan atılmaz satsan satılmaz
اگه [بیرون] بندازیش [بیرون] انداخته نمیشه، اگه بفروشیش فروخته نمیشه
Bir aşk bir dert bir yarası var
یه عشق، درد و زخم داره
Öyle kolay kapanmaz artık
دیگه به این راحتی خوب نمیشه (این زخم)
Onun alında yazısı var
اون یه سرنوشتی داره

Belki diner belki de biter
شاید آروم بشه شاید هم تموم بشه
Umrumdamı ne fark eder
برام مهمه؟ چه فرقی میکنه
Acın dert değil
درد و ناراحتیت مشکلی (موردی) نیست
Bana iyi olman yeter
خوب بودنت برام کافیه
Farkında mısın?
حواست هست؟
Aylar geçti senden haber almadım
ماه ها گذشت و از تو خبری نگرفتم
Farkında mısın?
حواست هست؟
Kaç zamandır sesini bile duymadım
چه مدتیه (مدتی هست) که حتی صداتو نشنیدم
Sen orada mısın?
تو اونجا هستی؟
Bir başka tendemi dudakların
لب هات پیش یه تن (بدن – نفر) دیگه هست؟
Koynunda mısın?
توی آغوشش هستی؟
Boşver sormadım
بیخیال، (فکر کن که اینا رو) نپرسیدم

در صورت رضایت از سایت زورنا98 و خدمات آن، جهت حمایت در تامین مخارج نگه داری سایت و مترجمان آن، از ما حمایت نمایید. (لطفا برای جهت موفق بودن پرداخت، وی پی ان یا فیلترشکن خود را خاموش کنید).

ارسال توسط

فرید هنرور

اشتراک گذاری

  1. فاطمه سادات

    جولای 14, 2019 در آلبوم 3:26 ق.ظ

    خیلیییی اهنگ قشنکیه

    • فرید هنرور

      جولای 14, 2019 در آلبوم 8:40 ق.ظ

      با عرض سلام و احترام

      خیلی خوشحالیم که مورد پسندتون بود.

      با تشکر از حضور گرمتون

ارسال یک نظر

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *