ترجمه Bedel - Mustafa Ceceli

نام آهنگ : Bedel – بها

خواننده : Mustafa Ceceli

آلبوم : تک آهنگ می باشد

سال : 2019

شعر : Bilal Sonses

آهنگ : Bilal Sonses

ترجمه ترانه احساسی از Mustafa Ceceli به نام Bedel رو منتشر می کنیم.

 

ترجمه آهنگ Mustafa Ceceli Bedel (مصطفی ججلی بدل)

این ترانه یکی از ترانه های جدید و بسیار زیبای مصطفی می باشد که به صورت تک آهنگ در حدود ساعت پیش منتشر گردید و توانست بازدید بالای 300 هزار رو در رسانه اجتماعی یوتیوب کسب نماید.

متن آهنگ این اثر عاشقانه می باشد و موسیقی ملایمی دارد.

به عنوان اولین مرجع رسمی در کشور عزیزمون برای اولین بار این ترانه زیبا رو ترجمه و همراه با متن ترانه آن منتشر می کنیم که امیدواریم مورد رضایت همه شما همراهان گرامی قرار بگیرد.

با سایت ترجمه آهنگ زورنا98 همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Bedel از Mustafa Ceceli

Düştüm etmiyorsun yardım da
افتادم (زمین خوردم)، کمکی هم نمی کنی
Sanki hep sen vardın da
انگار که فقط تو بودی (کسی که باید بلندم می کرد)
Tüm acılarım gizli
همه درد هام مخفیه
Her tebessümümün ardında
به دنبال هر تبسمم (لبخندم)
(پشت لبخند هام، دردهام مخفیه)

Kül oldum yandım da
خاکسر شدم، سوختم
Gül oldum soldum da
گل شدم، پژمرده شدم
İnfazın yargın da senin olsun
اجرای حکم و عدالتت هم برای خودت باشه
Kal kırma
نشکنش (باعث خرد شدنش نشو)

Demir attım tek limanımsın
لنگر انداختم، تنها اسکله (بندرگاه) من هستی
Uçuruma son bir adımsın
آخرین قدم به پرتگاه هستی
Kalmayacak dedim
گفتم که نمی مونه (من رو ترک خواهد کرد)
Rabbim yalvarırım yanıltsın
التماس می کنم که پروردگارم [کاری کنه که انگار] اشتباه فکر می کنم
(التماس می کنم خدا کاری کنه این اتفاق نیوفته)

Yine yangınlar yine ben
باز آتش ها، باز من
Yine kalsan bul bi neden
اگه از هم خواستی بمونی، دلیلی پیدا کن
Yine sarsan kollarına
اگه باز هم بین دست هات محصور (محاصره) کنی
Başkasını dilemem
چیزه دیگه ای نمی خوام

Yine duysan söylemeden
باز هم اگه قبل از گفتن بشنوی
Bi düşün bir sen bi de ben
یه فکر (تصور) کن، یکی تو، یکی من (ما)
Yarına kalma yanıma kal
برای فردا نمون، پیشم بمون
(در هر لحظه با من باش و مال من باش)
Ben öderim bi bedel
من یه بهایی براش میدم

 

در صورت رضایت از سایت زورنا98 و خدمات آن، جهت حمایت در تامین مخارج نگه داری سایت و مترجمان آن، از ما حمایت نمایید. (لطفا برای جهت موفق بودن پرداخت، وی پی ان یا فیلترشکن خود را خاموش کنید).

ارسال توسط

فرید هنرور

اشتراک گذاری

  1. Elnaz

    نوامبر 9, 2019 در آلبوم 1:47 ب.ظ

    عشقمی مصطفی تو روی این زمین خدای منی❤❤❤❤❤

    • فرید هنرور

      نوامبر 9, 2019 در آلبوم 4:39 ب.ظ

      با عرض سلام و احترام

      واقعا عشق هست با این ترانه های زیبایی که داره 💜💗

      با تشکر از حضور گرمتون

ارسال یک نظر

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *