ترجمه آهنگ Yedi Düvel

نام آهنگ : Yedi Düvel

خواننده : Cem Belevi

آلبوم : تک آهنگ می باشد

سال : 2018

شعر : Cem Belevi

آهنگ : Cem Belevi

ترجمه ترانه زیبا به نام Yedi Düvel از Cem Belevi رو به همراه متن ترانه آن برای عزیزان و همراهان آماده کرده ایم.

شعر و آهنگ این تک ترانه توسط خود Cem Belevi سروده شده است و مثل کار های گذشته اش بسیار زیبا می باشد.

ما نیز به عنوان اولین مرجع ایرانی این ترانه زیبا رو ترجمه و همراه متن آهنگ آن منتشر می کنیم که امیدواریم مورد پسند همه همراهان عزیز قرار بگیرد.

همراه با زورنا98 باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Yedi Düvel از Cem Belevi

Bir deli dağ gibiydim yıkılmazdım
مانند یک کوه دیوانه بودم ، زمین نمی خوردم
Savrulmazdım rüzgarlardan
توسط بادها پراکنده نمی شدم
(باد نمی تونست اثری روی من بزاره)
Yedi düvel gelse sarsılmazdım
اگه هفت دولت (تمام جهان) بیان ، تکان نمی خوردم (متاثر نمی شدم)
Dağılmazdım olanlardan
متلاشی نمی شدم از اونها

Bilirim kendimi alimi, zalimi görmüş geçmişim
می دونم (می شناسم) خودم رو ، فاضل رو ، ضالم رو ، دیدم و گذشتم
Ne zaman nefesime işledi rüzgarın anladım hiçmişim
هر موقع نسیمت به نفسم خورد فهمیدم که هیچم

Alırsan aşkını benden geriye ne kalır
بگیری عشقتو ، از من برای بعد چی می مونه
Bilmem karanlığa sensiz nasıl alışılır
نمی دونم بدون تو چطور به تاریکی عادت می کنه
Alırsan aşkını benden geriye ne kalır
بگیری عشقتو ، از من برای بعد چی می مونه
Yaşarım belki gözlerim kör, kulağım sağır
شاید زندگی کنم [به صورت] چشمام کور ، گوش هام کر