ترجمه Üzülmedin Mi - Simge

نام آهنگ : Üzülmedin Mi

خواننده : Simge

آلبوم : Ben Bazen

سال : 2018

شعر : Ersay Üner

آهنگ : Ersay Üner

متن و ترجمه ترانه ای بسیار زیبا از Simge به نام Üzülmedin mi رو آماده کرده ایم.

این ترانه زیبا که در سال 2018 منتشر شد ، بعد از آن در 28 نوامبر 2018 در یوتیوب ویدئو آن منتشر شد که توانست تا به امروز 86 میلیون بازدید داشته باشد.

مثل برخی دیگر از ترانه های محبوب Simge ، این ترانه نیز توسط شاعر و خواننده معروف Ersay Üner ساخته شده است که به ارزش و کیفیت این ترانه رنگ و بوی خاصی می دهد.

این ترانه زیبا به انتخاب خود زورنا98 ترجمه و همراه با متن آهنگ منتشر می شود که امیدواریم مورد پسند شما عزیزان قرار بگیرد.

با ما همراه باشید و از همراهی شما عزیزان متشکریم.

 

متن و ترجمه آهنگ Üzülmedin mi از Simge

Vuruldum
ضربه خوردم
Aynı yerden üst üste vuruldum
از همون جا به صورت پی در پی (چندین بار) ضربه خوردم
Ama sustum
اما سکوت کردم

Dağıttın hayatımı
نابود کردی زندگیم رو
Beni ağır yanılttın
من رو به اشتباه بزرگی انداختی
Acım oldun
دردم شدی

Ve gördüm gerçeği
و حقیقت رو دیدم
İçindeki seni
تویی که درونت هست
Buna rağmen tutuyordum o soğuk ellerini
با این حال اون دستای سردت رو می گرفتم
Gidiyordum kaç defa
چند بار داشتم می رفتم
Ama tuttum kendimi
اما خودم رو گرفتم
Yapamazdım, acıtamazdım asla senin gibi
نمی تونستم انجام بدم، اصلا نمی تونستم به درد بیارم، مانند تو

Üzülmedin mi kalbimi çarpıp çıkarken
ناراحت نشدی وقتی به قلبم ضربه می زدی و خارج می شدی؟
Küçülmedin mi aşkla verdiğin sözden cayarken
کوچک (حقیر) نشدی وقتی زدی زیر قولی که با عشق دادی
Nasıl bakıyorsun gözlerime veda ederken
چطور داری هنگام خداحافظی به چشمام نگاه می کنی
Ben çok üzüldüm, sen üzülmedin mi?
من خیلی ناراحت شدم ، تو ناراحت نشدی؟

اطلاعات تکمیلی آهنگ Uzulmedin mi از Simge (سیمگه اوزولمدین می؟)

آهنگ اوزولمدین می (ناراحت نشدی؟) از سیمگه که در تاریخ 6 آذر سال 1397 منتشر گردید،

توانسته بازدید بالای 110 میلیون رو کسب نماید.

این ترانه بیش از 300 هزار لایک در رسانه یوتیوب و بیش از 17 هزار دیدگاه برای خود دریافت کرده است و همچنان جز محبوب ترین ترانه ها بین همه شنوندگان می باشد.

در صورت رضایت از سایت زورنا98 و خدمات آن، جهت حمایت در تامین مخارج نگه داری سایت و مترجمان آن، از ما حمایت نمایید. (لطفا برای جهت موفق بودن پرداخت، وی پی ان یا فیلترشکن خود را خاموش کنید).

ارسال توسط

فرید هنرور

اشتراک گذاری

  1. علی

    آوریل 9, 2019 در آلبوم 1:15 ب.ظ

    دمت گرم

    • فرید هنرور

      آوریل 9, 2019 در آلبوم 1:16 ب.ظ

      با عرض سلام و احترام

      ممنون از لطفتون، خوشحالیم که مورد پسندتون بود.

      با تشکر از حضور گرمتون

  2. شقایق

    آوریل 16, 2019 در آلبوم 9:26 ق.ظ

    آهنگ یانکی حرف نداره تا به چندین بار اومدم تو سایت گوش کردم و ترجمشو خودنم اصلا سیر نمیشم
    مرسی. از سایت خوبتون

    • فرید هنرور

      آوریل 16, 2019 در آلبوم 11:13 ق.ظ

      با عرض سلام و احترام

      خیلی ممنون از لطفتون، خوشحالیم که تونستیم خدمت کوچکی برای شما بکنیم.

      با تشکر از حضور گرمتون

  3. زهرا

    می 15, 2019 در آلبوم 1:51 ق.ظ

    دیوونه این اهنگ ملیون ها بار گوش بدم سیر نمیشم😢😁

    • فرید هنرور

      می 15, 2019 در آلبوم 11:05 ق.ظ

      با عرض سلام و احترام

      بله آهنگ بسیار زیبا و محبوبیه …

      با تشکر از حضور گرمتون

  4. Imeli

    ژوئن 19, 2019 در آلبوم 9:44 ق.ظ

    از ترجمه‌ی قشنگتون ممنونم.💛

    • فرید هنرور

      ژوئن 19, 2019 در آلبوم 9:46 ق.ظ

      با عرض سلام و احترام

      خیلی ممنونیم از لطفتون، خوشحالیم که مورد پسندتون بود.

      با تشکر از حضور گرمتون

  5. Imeli

    ژوئن 19, 2019 در آلبوم 9:46 ق.ظ

    عااااالی بود.✨💛

    • فرید هنرور

      ژوئن 19, 2019 در آلبوم 9:48 ق.ظ

      با عرض سلام و احترام

      ❤❤

      با تشکر از حضور گرمتون

  6. Imeli

    ژوئن 19, 2019 در آلبوم 9:51 ق.ظ

    محشر💛

    • فرید هنرور

      ژوئن 19, 2019 در آلبوم 9:59 ق.ظ

      با عرض سلام و احترام

      با تشکر از حضور گرمتون

ارسال یک نظر

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *