ترجمه Prens & Prenses - Simge

نام آهنگ : Prens & Prenses – پرنس و پرنسس

خواننده : Simge

آلبوم : تک آهنگ می باشد

سال : 2017

شعر : Ersay Üner

آهنگ : Ersay Üner

ترجمه ترانه زیبا و محبوب از Simge به نام Prens & Prenses را منتشر می کنیم.

 

ترجمه آهنگ Simge Prens & Prenses (سیمگه پرنس و پرنسس)

این ترانه در سال 2017 به صورت تک آهنگ منتشر شد و توانسته در رسانه اجتماعی یوتیوب بیش از 44 میلیون بازدید کسب نماید.

متن آهنگ این اثر حکایت عاشقانه ای از یک جدایی و دوری می باشد

به عنوان اولین مرجع رسمی بین سایت های ایرانی، این ترانه زیبا رو به درخواست همراهان گرامی ترجمه و به همراه متن ترانه آن منتشر می کنیم.

امیدواریم مورد پسند همه شما همراهان گرامی سایت ترجمه آهنگ زورنا98 قرار بگیرد.

با ما همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Prens & Prenses از Simge

Her şeye rağmen, bugünde son buldu
با وجود (با توجه به) هر چیزی، امروز هم به پایان رسید
Sustu tüm sesler, güneşle kayboldu
همه صدا ها ساکت (خاموش) شدن، با خورشید محو شدن
Tüm düşünceler, sahile vurdu
همه اندیشه ها، به ساحل زدن (به خشکی رسیدن)
Ah neler, neler bir rüzgarla uçtu
آه چیا، چیا با یک نسیم پرواز کردن (از دست رفتن)

Yaz yaz bitmez, ömrüm yetmez
بنویس بنویس تموم نمیشه، عمرم کافی نیست
Anlat şarkı, anlat son kez
بیان کن ترانه، برای آخرین بار بیان کن
Bu masalda mutsuzlar var
در این داستان بدبختایی (بی طالع هایی) هستن
Yalnız kaldı, prens ve prenses
تنها موند، پرنس و پرنسس *

Yaz yaz bitmez, ömrüm yetmez
بنویس بنویس تموم نمیشه، عمرم کافی نیست
Anlat şarkı, anlat son kez
بیان کن ترانه، برای آخرین بار بیان کن
Bu masalda mutsuzlar var
در این داستان بدبختایی (بی طالع هایی) هستن
Yalnız kaldı, prens ve prenses
تنها موند، پرنس و پرنسس *

* prens و prenses منظور شاهزاده دختر و شاهزاده پسر می باشد.

در صورت رضایت از سایت زورنا98 و خدمات آن، جهت حمایت در تامین مخارج نگه داری سایت و مترجمان آن، از ما حمایت نمایید. (لطفا برای جهت موفق بودن پرداخت، وی پی ان یا فیلترشکن خود را خاموش کنید).

ارسال توسط

فرید هنرور

اشتراک گذاری

  1. علی

    آوریل 9, 2019 در آلبوم 1:15 ب.ظ

    دمت گرم

    • فرید هنرور

      آوریل 9, 2019 در آلبوم 1:16 ب.ظ

      با عرض سلام و احترام

      ممنون از لطفتون، خوشحالیم که مورد پسندتون بود.

      با تشکر از حضور گرمتون

  2. شقایق

    آوریل 16, 2019 در آلبوم 9:26 ق.ظ

    آهنگ یانکی حرف نداره تا به چندین بار اومدم تو سایت گوش کردم و ترجمشو خودنم اصلا سیر نمیشم
    مرسی. از سایت خوبتون

    • فرید هنرور

      آوریل 16, 2019 در آلبوم 11:13 ق.ظ

      با عرض سلام و احترام

      خیلی ممنون از لطفتون، خوشحالیم که تونستیم خدمت کوچکی برای شما بکنیم.

      با تشکر از حضور گرمتون

  3. زهرا

    می 15, 2019 در آلبوم 1:51 ق.ظ

    دیوونه این اهنگ ملیون ها بار گوش بدم سیر نمیشم😢😁

    • فرید هنرور

      می 15, 2019 در آلبوم 11:05 ق.ظ

      با عرض سلام و احترام

      بله آهنگ بسیار زیبا و محبوبیه …

      با تشکر از حضور گرمتون

    • Mahsa

      سپتامبر 14, 2019 در آلبوم 4:38 ق.ظ

      عاشق این آهنگم🤤😍مرسی از سایت خوبتون 🤗

      • فرید هنرور

        سپتامبر 14, 2019 در آلبوم 7:56 ب.ظ

        با عرض سلام و احترام

        خیلی خیلی خوشحالیم که راضی هستید و از حمایتتون متشکریم ❤️

        با تشکر از حضور گرمتون

    • Hossein

      اکتبر 24, 2019 در آلبوم 3:53 ب.ظ

      به نظر من سیمگه یک خواننده کامل و حرفه ای است وآهنگ prens ve prenses خیلی زیباست

      • فرید هنرور

        اکتبر 24, 2019 در آلبوم 6:13 ب.ظ

        با عرض سلام و احترام

        بله در واقعیت هم سیمگه بسیار حرفه ای می باشد و آهنگ ذکر شده هم محبوبیت فوق العاده ای دارد.

        با تشکر از حضور گرمتون

  4. Imeli

    ژوئن 19, 2019 در آلبوم 9:44 ق.ظ

    از ترجمه‌ی قشنگتون ممنونم.💛

    • فرید هنرور

      ژوئن 19, 2019 در آلبوم 9:46 ق.ظ

      با عرض سلام و احترام

      خیلی ممنونیم از لطفتون، خوشحالیم که مورد پسندتون بود.

      با تشکر از حضور گرمتون

  5. Imeli

    ژوئن 19, 2019 در آلبوم 9:46 ق.ظ

    عااااالی بود.✨💛

    • فرید هنرور

      ژوئن 19, 2019 در آلبوم 9:48 ق.ظ

      با عرض سلام و احترام

      ❤❤

      با تشکر از حضور گرمتون

  6. Imeli

    ژوئن 19, 2019 در آلبوم 9:51 ق.ظ

    محشر💛

    • فرید هنرور

      ژوئن 19, 2019 در آلبوم 9:59 ق.ظ

      با عرض سلام و احترام

      با تشکر از حضور گرمتون

  7. شبنم

    جولای 15, 2019 در آلبوم 12:58 ب.ظ

    عااالی بودش

    • فرید هنرور

      جولای 15, 2019 در آلبوم 1:06 ب.ظ

      با عرض سلام و احترام

      خیلی خوشحالیم که مورد پسندتون بود

      با تشکر از حضور گرمتون

  8. شمیم

    جولای 15, 2019 در آلبوم 1:10 ب.ظ

    مرسیانو❤

ارسال یک نظر

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *