ترجمه Aşkın Olayım - Simge

نام آهنگ : Aşkın Olayım (آشکین اولاییم – عشقت بشم)

خواننده : Simge

آلبوم : Ben Bazen

سال : 2018

شعر : Onurr

آهنگ : Onurr

با ترجمه ترانه محبوبی از Simge به نام Aşkın Olayım همراه با متن آهنگ آن خدمت رسیده ایم.

این ترانه یکی از محبوب ترین ترانه های سیمگه می باشد و در کشورمون طرفداران بسیاری دارد.

در چهار اسفند سال 97 برای این ترانه موزیک ویدئو منتشر شد که توانسته بالای 300 هزار بازدید کسب نماید و ما نیز این موزیک ویدئو رو در کانال تلگراممون برای کاربران عزیزمون در کیفیت HD منتشر می کنیم.

امیدواریم ترجمه این اثر به همراه متن ترانه آن مورد پسند همه شما همراهان عزیز زورنا98 قرار بگیرد و در آینده ترجمه ترانه های دیگری از این آلبوم زیبا رو تقدیم شما کنیم.

با ما همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Aşkın Olayım از Simge

İnsan yalnız doğarda yalnız ölmezmiş naber
انسان تنها متولد میشهاما تنها نمی میره، چه خبره
Bizden uzak olsun keder
غم و اندوه از ما دور باشه

Sormana hiç gerek yok yanmışım tarifi zor
نیاز به پرسیدنت نداره، سوختم تعریفش (بیانش) سخته
Söylerim günde bin kere
هزار بار در روز می گم

Yüzün gülünce güneş doğar ya
وقتی صورتت می خنده خورشید طلوع میکنه
Gözlerimi kısarım güller açar bir anda
چشمام رو نیمه باز میکنم، در یک لحظه گل ها باز میشن

İşte seninle bir ömür böyle
در واقع با تو یک عمر اینطوری
Güller güneşler dolup ellerimizde
گلها و طلوع خورشید ها تو دستامون پر شدن

Söylenmedi hiç sana layık düşler benden önce
قبل از من رویا (خواب) های لایق تو گفته نشد
(قبل از من کسی خواب تو رو ندید)
Tutsak yüreğim biliyorsun sende ince ince
می دونی که ذره ذره قلبم گرفتار توئه
Yangın yeri hep buralar sayende yok şikayet
جاهای شعله ورش اینجاهاشه، در سایه ات شکایتی نیست
Gel bir sarayım aşkın olayım
بیا به آغوش بکشمت، عشقت بشم

اطلاعات تکمیلی آهنگ aşkın olayım از Simge ( سیمگه آشکین اولاییم)

این ترانه که هفتمین ترانه از آلبوم Ben Bazen بود توانست محبوبیت بالایی کسب نماید

که همین سیمگه رو مجاب به انتشار موزیک ویدئو برای این ترانه زیبا کرد.

در چهار اسفند ماه سال 1397 برای این ترانه موزیک ویدئو منتشر گردید و توانسته در مدت 3 هفته ای که از انتشارش می گذرد،

بازدید بالای هفت میلیون رو برای خود کسب نماید.

در صورتی که ترجمه ترانه دیگری رو از این آلبوم یا از سیمگه خواستار هستید، در قسمت دیدگاه های همین ترجمه برای ما اعلام نمایید.

در صورت رضایت از سایت زورنا98 و خدمات آن، جهت حمایت در تامین مخارج نگه داری سایت و مترجمان آن، از ما حمایت نمایید. (لطفا برای جهت موفق بودن پرداخت، وی پی ان یا فیلترشکن خود را خاموش کنید).

ارسال توسط

فرید هنرور

اشتراک گذاری

  1. علی

    آوریل 9, 2019 در آلبوم 1:15 ب.ظ

    دمت گرم

    • فرید هنرور

      آوریل 9, 2019 در آلبوم 1:16 ب.ظ

      با عرض سلام و احترام

      ممنون از لطفتون، خوشحالیم که مورد پسندتون بود.

      با تشکر از حضور گرمتون

  2. شقایق

    آوریل 16, 2019 در آلبوم 9:26 ق.ظ

    آهنگ یانکی حرف نداره تا به چندین بار اومدم تو سایت گوش کردم و ترجمشو خودنم اصلا سیر نمیشم
    مرسی. از سایت خوبتون

    • فرید هنرور

      آوریل 16, 2019 در آلبوم 11:13 ق.ظ

      با عرض سلام و احترام

      خیلی ممنون از لطفتون، خوشحالیم که تونستیم خدمت کوچکی برای شما بکنیم.

      با تشکر از حضور گرمتون

  3. زهرا

    می 15, 2019 در آلبوم 1:51 ق.ظ

    دیوونه این اهنگ ملیون ها بار گوش بدم سیر نمیشم😢😁

    • فرید هنرور

      می 15, 2019 در آلبوم 11:05 ق.ظ

      با عرض سلام و احترام

      بله آهنگ بسیار زیبا و محبوبیه …

      با تشکر از حضور گرمتون

    • Mahsa

      سپتامبر 14, 2019 در آلبوم 4:38 ق.ظ

      عاشق این آهنگم🤤😍مرسی از سایت خوبتون 🤗

      • فرید هنرور

        سپتامبر 14, 2019 در آلبوم 7:56 ب.ظ

        با عرض سلام و احترام

        خیلی خیلی خوشحالیم که راضی هستید و از حمایتتون متشکریم ❤️

        با تشکر از حضور گرمتون

    • Hossein

      اکتبر 24, 2019 در آلبوم 3:53 ب.ظ

      به نظر من سیمگه یک خواننده کامل و حرفه ای است وآهنگ prens ve prenses خیلی زیباست

      • فرید هنرور

        اکتبر 24, 2019 در آلبوم 6:13 ب.ظ

        با عرض سلام و احترام

        بله در واقعیت هم سیمگه بسیار حرفه ای می باشد و آهنگ ذکر شده هم محبوبیت فوق العاده ای دارد.

        با تشکر از حضور گرمتون

  4. Imeli

    ژوئن 19, 2019 در آلبوم 9:44 ق.ظ

    از ترجمه‌ی قشنگتون ممنونم.💛

    • فرید هنرور

      ژوئن 19, 2019 در آلبوم 9:46 ق.ظ

      با عرض سلام و احترام

      خیلی ممنونیم از لطفتون، خوشحالیم که مورد پسندتون بود.

      با تشکر از حضور گرمتون

  5. Imeli

    ژوئن 19, 2019 در آلبوم 9:46 ق.ظ

    عااااالی بود.✨💛

    • فرید هنرور

      ژوئن 19, 2019 در آلبوم 9:48 ق.ظ

      با عرض سلام و احترام

      ❤❤

      با تشکر از حضور گرمتون

  6. Imeli

    ژوئن 19, 2019 در آلبوم 9:51 ق.ظ

    محشر💛

    • فرید هنرور

      ژوئن 19, 2019 در آلبوم 9:59 ق.ظ

      با عرض سلام و احترام

      با تشکر از حضور گرمتون

  7. شبنم

    جولای 15, 2019 در آلبوم 12:58 ب.ظ

    عااالی بودش

    • فرید هنرور

      جولای 15, 2019 در آلبوم 1:06 ب.ظ

      با عرض سلام و احترام

      خیلی خوشحالیم که مورد پسندتون بود

      با تشکر از حضور گرمتون

  8. شمیم

    جولای 15, 2019 در آلبوم 1:10 ب.ظ

    مرسیانو❤

  9. میثم

    نوامبر 14, 2019 در آلبوم 10:35 ق.ظ

    دمتون گرم

    • فرید هنرور

      نوامبر 14, 2019 در آلبوم 12:47 ب.ظ

      با عرض سلام و احترام

      خواهش می کنیم، دم شمام گرم 💜💗

      با تشکر از حضور گرمتون

ارسال یک نظر

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *