ترجمه آهنگ Senin İçin Değer

نام آهنگ : Senin İçin Değer

خواننده : Koray Avcı

آلبوم : Senin İçin Değer

سال : 2018

شعر : Bülent Ay

آهنگ : Reşit Gözdamla

با ترجمه یک آهنگ عاشقانه از Koray Avcı به نام Senin İçin Değer خدمت رسیده ایم.

این ترانه سومین ترانه از آلبوم زیبای Koray می باشد که در سال 2018 منتشر شد و ما نیز پیشتر ترجمه ترانه Adaletin Bu Mu Dünya رو منتشر کرده بودیم.

موزیک ویدئو این ترانه زیبا توانسته در حدود 6 ماهی که در رسانه اجتماعی یوتیوب منتشر شده، بیش از 68 میلیون بازدید کسب نماید.

متن ترانه و موسیقی دلنشین این اثر مورد پسند هموطنان عزیزمون می باشد و همین سبب که اقدام به ترجمه و انتشار آن نماییم. در صورتی که ترجمه ترانه دیگری از این آلبوم مد نظرتون بود حتما به اعلام نمایید تا ترجمه آن رو آماده نماییم.

امیدواریم این ترجمه مورد پسند همه شما همراهان عزیز زورنا98 ؛ مرجع ارائه ترجمه و متن آهنگ قرار بگیرد.

با ما همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Senin İçin Değer از Koray Avcı

Görür görmez yeşerdi tüm umutlarım
دیده و ندیده (همینکه دیدم) تمام امیدهام سبز شدن
Henüz hazır değilse kalbin, anlarım
اگه قلبت هنوز آماده نباشه، درک می کنم

Yetim bir yalnızlık içinde kor gibi geçer zaman
در درون یک تنهایی یتیم مانند، همچون آتیش پاره می گذره زمان
Senin olmadığın her an
در هر لحظه ای که تو نیستی
Rüyalarımda özlemin, hayallerimde nefesin
در رؤیاهام دلتنگیت، در خیال هام نفسات …
Bekliyor kalbim, inan
انتظار می کشه قلبم، باور کن

Her mevsim bu hasretin hazin hikayesi
هر فصل حکایت اندوهناک این حسرته
Yalansız gönlümle sabır taşı, içi keder
با قلب صادقم سنگ صبورم، درونش دارای غم و اندوهه
Masal değil vadettiğim bir aşk efsanesi
آنچه وعده دادم قصه نیست، یک افسانه عاشقانه هست
Neyim varsa al götür, senin için değer
هر چی دارم بردار ببر، بخاطر تو ارزشش رو داره