ترجمه Ben Ne Biçim Serseriyim - Koray Avcı

نام آهنگ : Ben Ne Biçim Serseriyim

خواننده : Koray Avcı

آلبوم : Senin İçin Değer

سال : 2018

شعر : Arif Sağ

آهنگ : Arif Sağ

ترجمه ترانه ای شاد از Koray Avcı به نام Ben Ne Biçim Serseriyim رو آماده کردیم.

 

ترجمه آهنگ Koray Avci Ben Ne Bicim Serseriyim (کورای آوجی بن نه بیچیم سرسرییم)

این ترانه، آهنگ شماره چهارده این آلبوم زیبا می باشد که پیش تر ترانه های دیگری از این آلبوم رو ترجمه کردیم که در پایین ترجمه قرار داده شده اند.

موزیک ویدئو این اثر توانسته در رسانه اجتماعی یوتیوب بیش از 5 میلیون بازدید کسب نماید.

متن آهنگ این اثر درباره بی بند و باری می باشد که به عشق خود بها نمی دهد.

امیدواریم ترجمه و متن ترانه این اثر که به درخواست همراهی عزیز آماده شده است، مورد پسند همه شما عزیزان قرار بگیرد.

با سایت ترجمه آهنگ زورنا98 همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Ben Ne Biçim Serseriyim از Koray Avcı

Ben ne biçim serseriyim
من چقدر آواره و در به درم
Bir düzene giremedim
نتونستم سامان پیدا کنم (اصلاح بشم)
Gece sarhoş, gündüz sarhoş
شب سرخوش (مست)، روز سرخوش
İçmesini bilemedim
نوشیدنش رو بلد نشدم (یاد نگرفتم)

İster affet ister öldür
می خوای ببخش، می خوای بکش
İster ağlat ister güldür
می خوای به گریه بنداز، می خوای به خنده بنداز
Yar gönlümde açan güldür
یار گلی است که در قلبم باز می شه
Dermesini bilemedim
چیدنش رو بلد نشدم (یاد نگرفتم)

Aramıza neden girdi
چرا وارد بینمون شد
Uğursuz o kara kedi
اون گربه سیاه بدیمن (شوم)
Yar eliyle bade verdi
با دست یار به باد داد
İçmesini bilemedim
نوشیدنش رو بلد نشدم (یاد نگرفتم)

İster affet ister öldür
می خوای ببخش، می خوای بکش
İster ağlat ister güldür
می خوای به گریه بنداز، می خوای به خنده بنداز
Yar gönlümde açan güldür
یار گلی است که در قلبم باز می شه
Dermesini bilemedim
چیدنش رو بلد نشدم (یاد نگرفتم)

در صورت رضایت از سایت زورنا98 و خدمات آن، جهت حمایت در تامین مخارج نگه داری سایت و مترجمان آن، از ما حمایت نمایید. (لطفا برای جهت موفق بودن پرداخت، وی پی ان یا فیلترشکن خود را خاموش کنید).

ارسال توسط

فرید هنرور

اشتراک گذاری

ارسال یک نظر

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *