کانال تلگرام
صفحه اینستاگرام
کانال آپارات
حمایت از زورنا98

ترجمه

نام آهنگ : Seni Çok Seveceğim – تو رو خیلی دوست خواهم داشت

خواننده : Orhan Ölmez

آلبوم : Sessiz Sessiz

سال : 2019

شعر : Orhan Ölmez

آهنگ : Orhan Ölmez

ترجمه ترانه ای عاشقانه از Orhan Ölmez به نام Seni Çok Seveceğim رو منتشر می کنیم.

این ترانه جدید، دوازدهمین اثر از آلبوم سال 2019 اورهان می باشد و پیش تر از این آلبوم دو ترانه دیگر رو با عنوان ترجمه آهنگ Hesret Neğmesi و ترجمه آهنگ Sen Bilirsin رو به همراه متن ترانه هر کدام منتشر کردیم.

متن آهنگ این اثر عاشقانه و در وصف عشق می باشد و موسیقی بسیار ملایم و آهسته ای دارد.

شایان ذکر می باشد که برای این ترانه موزیک ویدئویی ساخته نشده است.

امیدواریم تا به این لحظه که اولین مرجع رسمی در کشور بودیم که به ارائه ترجمه ترانه های این آلبوم می پردازیم، توانسته باشیم خدمت رسان قابلی برای شما عزیزان و همراهان گرامی باشیم.

با زورنا98 همراه باشید و از همراهیتان سپاس گذاریم.

 

متن و ترجمه آهنگ Seni Çok Seveceğim از Orhan Ölmez

İnsanoğlu iyi olmak için
آدمیزاد برای خوب بودن
Cehenneme muhtaç ne yazık
حیف که محتاج جهنمه
Oysa dünya kötü olmak için
در حالی که دنیا برای بد بودن
Zannettiğinden çok daha küçük
از اونی که فکرشو می کنی کوچک تره

Sen farklısın fıtratın farklı
تو متفاوتی، فطرتت متفاوته
Niyetin iyi ey sevgili
نیتت خوبه ای عشق
Saçının teli nefesinin sesi
موی سرت، صدای نفست
Meleklerin şarkısı gibi
مانند ترانه فرشته هاست

Seni çok sevdim
تو رو خیلی دوست داشتم
Seni çok seviyorum
تو رو خیلی دوست دارم
Seni çok seveceğim
تو رو خیلی دوست خواهم داشت

Oysa hayat kötü olmak için
در حالی که دنیا برای بد بودن
Zannettiğinden çok daha kısa
از اونی که فکرشو می کنی کوتاه تره
Sen farklısın fıtratın farklı
تو متفاوتی، فطرتت متفاوته
Niyetin iyi ey sevgili
نیتت خوبه ای عشق

ارسال توسط

فرید هنرور

اشتراک گذاری

ارسال یک نظر

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *