ترجمه Günaydın - Bengü

نام آهنگ : Günaydın – صبح بخیر

خواننده : Bengü

آلبوم : تک آهنگ می باشد

سال : 2019

شعر : Melda Gürbey

آهنگ : Melda Gürbey

ترجمه ترانه جدید و شاد از Bengü به نام Günaydın رو آماده و منتشر می کنیم.

 

ترجمه آهنگ گون آیدین از بنگو

این ترانه زیبا حدود 7 روز پیش در رسانه اجتماعی یوتیوب، به صورت یک تک آهنگ منتشر شد و توانست بازدید بالای 1 میلیون رو کسب نماید.

متن آهنگ این اثر عاشقانه می باشد و همراه با موسیقی و ریتم بسیار شادی شده است.

به عنوان اولین مرجع رسمی در کشور عزیزمون این ترانه زیبا رو ترجمه و همراه با متن ترانه آن منتشر می کنیم که امیدواریم مورد پسند همه شما عزیزان قرار بگیرد.

با سایت ترجمه آهنگ زورنا98 همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Günaydın از Bengü

Bir umutsun, ne güzelsin
یک امید هستی، چه قشنگی
Beni sevdin biliyorum
می دونم که عاشقمی (منو دوست داری)
Kalbim sana çarptı
قلبم برای تو تپید
Heyecandan ölüyorum
دارم از هیجان می میرم

Yüzünü göreli, içim açılalı
از وقتی که صورتتو دیدم، دلم وا شد
Abayı yakalı,derdim şifalı
از وقتی که عاشقت شدم، دردم شفا شد

Dilimin ucuna, yüreğe yazılı
حرف سر زبونم، توی دل نوشته شده
Bilirim ikimiz de sevdalı
می دونم که هردوتامون هم عاشقیم

Bi’ daha hisseder miyim diyordum böyle bir aşkı
[با خودم] می گفتم که آیا همچین عشقی رو دوباره حس (تجربه) می کنم؟
Uyanıp gündüze gülerek diyebilmekmiş günaydın
[عشق یعنی] بیدار شده و خندان بتونی به روز صبح بخیر بگی

Hele bi’ yanıma uzanıp uyu da, uzaklar olur yakın
حالا یه پیشم دراز بکش و بخواب، دوری ها نزدیک میشه
Kötü günler geride kaldı artık güldü bana bahtım
روزهای بد توی گذشته موند، دیگه خندید بهم بخت و اقبالم

در صورت رضایت از سایت زورنا98 و خدمات آن، جهت حمایت در تامین مخارج نگه داری سایت و مترجمان آن، از ما حمایت نمایید. (لطفا برای جهت موفق بودن پرداخت، وی پی ان یا فیلترشکن خود را خاموش کنید).

ارسال توسط

فرید هنرور

اشتراک گذاری

  1. سمیرا

    فوریه 17, 2019 در آلبوم 12:58 ق.ظ

    عالیه اینکه همه،ترانه های جدید رو ترجمه میکنید
    خیلی مرسی

    • فرید هنرور

      فوریه 17, 2019 در آلبوم 11:07 ق.ظ

      با عرض سلام و احترام

      از اینکه مورد رضایتتون بود بسیار خوشحالیم و از دیدگاه روحیه بخشتون سپاس گزاریم.
      هر ترجمه ای رو که خواستار بودید بهمون اعلام کنید.

      با تشکر از حضور گرمتون

  2. Masi

    آگوست 6, 2019 در آلبوم 11:33 ق.ظ

    مرسی ازتون بابت‌ ترجمه موزیک ها,میشه ترجمه موزیک ikinci half از bengu رو هم بگذارید❤

    • فرید هنرور

      آگوست 6, 2019 در آلبوم 11:38 ق.ظ

      با عرض سلام و احترام

      خیلی خوشحالیم که مورد پسندتون بود به تیم ترجمه منتقل کردم تا بررسی کنن. لطفا برای درخواست مستقیم در کانال تلگرام عصر شوید و سپس به پشتیبانی تلگرامی پیام دهید.

      با تشکر از حضور گرمتون

ارسال یک نظر

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *