ترجمه Altın Çağ - Bengü

نام آهنگ : Altın Çağ

خواننده : Bengü

آلبوم : Altın Çag

سال : 2017

شعر : Murat Güneş

آهنگ : Volga Tamöz

با ترجمه یک ترانه محبوب از Bengü به نام Altın Çağ خدمت همراهان عزیزمون هستیم.

این ترانه در سال 2017 و در آلبوم هم نام خود منتشر شد و موزیک ویدئو آن در 2 ماه پیش منتشر شد و توانست در یوتیوب بیش از 14 میلیون بازدید کسب نماید.

این ترانه دارای متن آهنگ با موضوع شکست عشقی دارد و در زورنا98 به درخواست کاربران عزیزمون این ترانه زیبا رو ترجمه می کنیم.

امیدواریم در آینده با ترجمه ترانه های بیشتر از این خواننده محبوببه خدمت شما برسیم.

با ما همراه باشید.

متن و ترجمه آهنگ Altın Çağ از Bengü

Bu hesap bugün kapanacak
این حساب امروز بسته خواهد شد
Her günahı bölüşeceğiz
هر گناهی رو قسمت خواهیم کرد
Gözlerin elbet dolacak
البته که چشمات پر [اشک] خواهد شد
Senle son kez görüşeceğiz
با تو برای آخرین بار دیدار خواهیم کرد

İkimizin de canı yanacak
جان هردومون خواهد سوخت
Kıran kırana dövüşeceğiz
بی رحمانه خواهیم جنگید
Bu gece biraz uzun olacak
امشب یکم طولانی خواهد بود
Biz sabaha ödeşeceğiz
ما برای صبح تصفیه حساب می کنیم

Koptu aramızdaki can bağı
پیوند همچون عزیزتر از جان بین ما شکسته شد
Bak yıkıldı o meşhur aşk dağı
ببین که اون کوه مشهور عشق فرو ریخت
Ayrılığın çeyizi gözyaşı
جهیز جدایی اشک چشمه
Ağlaya ağlaya gideceksin
با گریه خواهی رفت

Başladı ömrümün altın çağı
عصر طلائی عمرم (زندگیم) شروع شد
Kalbin henüz acımın çırağı
قلبت هنوز در روشنایی دردمه (دردی که برات گذاشتم)
Bu ev pişmanlığın son durağı
این خانه آخرین ایستگاه پشیمانیه
Anlaya anlaya döneceksin
با فهمیدن [آن] بر خواهی گشت

در صورت رضایت از سایت زورنا98 و خدمات آن، جهت حمایت در تامین مخارج نگه داری سایت و مترجمان آن، از ما حمایت نمایید. (لطفا برای جهت موفق بودن پرداخت، وی پی ان یا فیلترشکن خود را خاموش کنید).

ارسال توسط

فرید هنرور

اشتراک گذاری

  1. سمیرا

    فوریه 17, 2019 در آلبوم 12:58 ق.ظ

    عالیه اینکه همه،ترانه های جدید رو ترجمه میکنید
    خیلی مرسی

    • فرید هنرور

      فوریه 17, 2019 در آلبوم 11:07 ق.ظ

      با عرض سلام و احترام

      از اینکه مورد رضایتتون بود بسیار خوشحالیم و از دیدگاه روحیه بخشتون سپاس گزاریم.
      هر ترجمه ای رو که خواستار بودید بهمون اعلام کنید.

      با تشکر از حضور گرمتون

  2. Masi

    آگوست 6, 2019 در آلبوم 11:33 ق.ظ

    مرسی ازتون بابت‌ ترجمه موزیک ها,میشه ترجمه موزیک ikinci half از bengu رو هم بگذارید❤

    • فرید هنرور

      آگوست 6, 2019 در آلبوم 11:38 ق.ظ

      با عرض سلام و احترام

      خیلی خوشحالیم که مورد پسندتون بود به تیم ترجمه منتقل کردم تا بررسی کنن. لطفا برای درخواست مستقیم در کانال تلگرام عصر شوید و سپس به پشتیبانی تلگرامی پیام دهید.

      با تشکر از حضور گرمتون

ارسال یک نظر

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *