ترجمه آهنگ Bulutlara Esir Olduk

نام آهنگ : Bulutlara Esir Olduk

خواننده : Oğuzhan Koç

آلبوم : تک آهنگ می باشد

سال : 2016

شعر : Oğuzhan Koç

آهنگ : Oğuzhan Koç

با ترجمه ترانه ای زیبا از Oğuzhan Koç به نام Bululara Esir Olduk خدمت رسیده ایم.

تک آهنگ Bulutlara Esir Olduk یکی از محبوب ترین ترانه های سال 2016 می باشد که توسط Oğuzhan Koç به صدا در آمده است.

این آهنگ زیبا توسط زورنا98 به فارسی ترجمه شده و همراه با متن آهنگ زیبایش در اختیار همه همراهان عزیز قرار می گیرد.

با ما همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Bulutlara Esir Olduk از Oğuzhan Koç

Yine yaz bitti
دوباره تابستون تموم شد
Biz göremeden güneşi
بدون اینکه ما خورشید رو ببینیم
Bulutlara esir olduk
اسیر ابرها شدیم
Kararıp gitti yıllarım bilemeden
تیره(خاموش) شد و رفت، سال هایم، بدون اینکه بفهمم
Neşeyi büyük sandıklara koyduk
شادی رو در صندوق های بزرگی گذاشتیم

Gelen olmadı yerine
کسی نیومد به جای تو
Kimse sormadı yüreğinde bu koca boşluk niye
کسی نپرسید که این خلا بزرگ توی دلت برای چیه
İnen olmadı daha derine
دیگه کسی نتونست تا عمق[دلم] بره
Ki ben yormadım bu rüyayı
من این خواب رو تفسیر نکردم که …
Bir gün bile gideceğine
یک روز خواهی رفت

Yokluğunda yine yüz çevirdim aşka
در نبودت باز به عشق رو آوردم
Güz geçirdim onca yaprağım sarardı soldu
پاییز گذروندم، آن همه برگم زرد و پژمرده شد
Sonbaharın sonunda bahar yok artık
دیگه در پایان پاییز، بهاری نیست
Yağmuru vurunca derde dert oldu
تا بارونش به دردام خورد، دردم بیشتر شد
Rüzgarı vurunca derbeder oldum
تا نسیمش بهم خورد، سرگردان شدم