ترجمه آهنگ Yaradana Yalvartma

نام آهنگ : Yaradana Yalvartma

خواننده : Oğuzhan Koç

آلبوم : از فیلم Yol Arkadaşım 2

سال : 2018

شعر : Kenan Doğulu

آهنگ : Ufuk Yıldırım

با ترجمه یک آهنگ از خواننده محبوب Oğuzhan Koç با نام Yaradana Yalvartma خدمت رسیده ایم.

این ترانه که آهنگ سری دوم فیلم Yol Arkadaşım می باشد ، 4 ساعت پیش در یوتیوب منتشر شد و ما نیز به ترجمه آن پرداختیم.

متن آهنگ زیبا و مسیقی جذاب از نکات مثبت این اثر می باشد و می توان به بیش از 70 هزار بازدید آن نیز اشاره کرد.

امیدواریم ترجمه این اثر به همراه متن ترانه آن مورد پسند شما عزیزان بگیرد و در آینده ترجمه ترانه های دیگری از این هنرمند منتشر نماییم.

با زورنا98 همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Yaradana Yalvartma از Oğuzhan Koç

Aramıza dağlar düşmanlar yalancılar girdi
بینمون کوه ها ، دشمنان ، دروغگو ها وارد شدن
Beni sana herkes anlattı o bir şeytandır dedi
هر کسی منو به تو توصیف کرد، گفت که اون یه شیطانه
İnanamadim ben duyduğumda beni terkettiğini
باور نکردم به آنچه شنیدم ، [به اینکه] ترکم کردی
Sende hiç vicdan yok canım
جانم در تو اصلا وجدانی نیست

Aşkımıza gözler yalan sözler kitapsızlar girdi
به عشقمون چشم های بد (چشم زخم) حرف های دروغ و بی دین ها وارد شدن
Seni bana herkes oyunlarla kahretti geçti
برای من هرکسی تو رو با حیله و بازی پریشان کرد و رفت
Güvenemedin sen hislerinle seni aldattım sandın
اعتماد نکردی تو ، با احساساتت فکر کردی فریبت دادم
Sende hiç insaf yok canım
جانم در تو اصلا انصافی نیست

Yaradana yalvartma yüreğime taş basma
باعث نشو که به آفریننده التماس کنم ، به قلبم سنگ ننداز (اصلاح : دردمو بیشتر نکن)
Yaralıyım anla beni sorma düzelirim inşallah
زخمیم ، درک کن منو ، نپرس ، ان شاء الله درست میشم
Yaradana yalvartma yüreğime taş basma
باعث نشو که به آفریننده التماس کنم ، به قلبم سنگ ننداز (اصلاح : دردمو بیشتر نکن)
Kendimi saldım beni sorma unuturum inşallah
خودمو انداختم ، منو نپرس ، ان شاء الله فراموش می کنم