ترجمه Yok Yok - Feride Hilal Akın

نام آهنگ : Yok Yok – نه نه

خواننده : Feride Hilal Akın

آلبوم : تک آهنگ می باشد

سال : 2019

شعر : Feride Hilal Akın – Kubilay Karça

آهنگ : Rauf – Faik

ترجمه ترانه ای جدید از Feride Hilal Akın به نام Yok Yok رو منتشر می کنیم.

 

ترجمه آهنگ Feride Hilal Akin Yok Yok (فریده حلال آکین یوک یوک)

این ترانه یم تک آهنگ می باشد که حدود 1 ساعت پیش در رسانه اجتماعی یوتیوب منتشر گردید و توانست بیش از 100 هزار بازدید کسب نماید.

متن آهنگ این اثر یک حکایت غمگین با طعم جدایی می باشد.

مثل همیشه اولین مرجع رسمی در کشور عزیزمون هستیم که به ارائه ترجمه و متن ترانه های جدید می پردازیم که امیدواریم مورد پسند همه شما عزیزان قرار بگیرد.

با سایت ترجمه آهنگ زورنا98 همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Yok Yok از Feride Hilal Akın

Bir gönüle sığmaz hani bir ömür bu aşk
یک عمر تو یک قلب جا نمیشه این عشق، کو؟
Uğurlar gönlümü, sen bul beni
فرخنده می کنه قلبم رو، تو پیدا کن من رو

Yalanlarım hatalarım başıma dert oldu
دروغ هام و اشتباهاتم بلای سرم شد
Karanlık gecenin içinde kayboldum
در دل شبی تاریک گم شدم
Günahlarım zaaflarım her yanda, sen yoksun
گناهانم، ضعف هایم همه جا هستن، تو نیستی
Bir yanım mutlu da bir yanım hep yoksun
یک طرفم شاد هست، یک طرفم فقط تو نیستی
Yok bu derdime bi çare, bir mehtaba avare
برای این دردم چاره ای نیست، سرگشته یک مهتابم
Şarkımı söyler dururum belki duyarsın diye
ترانه ام رو می خوانم، به این امید که شاید بشنوی

Sinirliyim saçım başım dağınık, üzgünüm birazcık
عصبانیم موهای سرم به هم ریخته، یکم محزونم (دل گرفته)
Yine aynı, sensiz uyandım
باز همان، بی تو بیدار شدم
Senin kokun hapis olurdu tenime bir önemi kalmadı
بوی تو که مانند حبس (زندان) می شد برای تنم، دیگه اهمیتی نداره
Ama yok yok …
اما نه نه نه …
Bir önemi yok yok …
اهمیتی نداره نداره …

Bu aşk değil de ne be
اگه این عشق نیست پس چیه؟!

در صورت رضایت از سایت زورنا98 و خدمات آن، جهت حمایت در تامین مخارج نگه داری سایت و مترجمان آن، از ما حمایت نمایید. (لطفا برای جهت موفق بودن پرداخت، وی پی ان یا فیلترشکن خود را خاموش کنید).

ارسال توسط

فرید هنرور

اشتراک گذاری

ارسال یک نظر

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *