ترجمه آهنگ Kandırmışlar Aşk Diye

نام آهنگ : Kandırmışlar Aşk Diye

خواننده : Gülden Mutlu

آلبوم : تک آهنگ می باشد.

سال : 2019

شعر : Gülden Mutlu

آهنگ : Gülden Mutlu

ترجمه ترانه ای احساسی از Gülden Mutlu به نام Kandırmışlar Aşk Diye رو آماده کردیم.

این ترانه که به صورت تک آهنگ می باشد، حدود 3 ساعت پیش منتشر شده است و توانسته بیش از 12 هزار بازدید کسب نماید.

متن آهنگ این اثر عاشقانه و دارای حکایتی غمگین می باشد و همچنین موسیقی این اثر نیز دارای سبکی مورد پسند هموطنانمون می باشد.

این ترانه نیز مانند بسیاری دیگر از ترانه های ترجمه شده در سایت، برای اولین بار در وب ایرانی توسط زورنا98 انجام پذیرفت و به همراه متن ترانه برای مشاهده همراهان عزیز در دسترس قرار می گیرد.

امیدواریم مورد پسند همه شما همراهان عزیز و گرامی قرار بگیرد.

با ما همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Kandırmışlar Aşk Diye از Gülden Mutlu

Sevgilim,
عشقم
Çözülmüş aramızda ki o düğüm
گره های بینمون باز شده
Ne desem boş
هر چی بگم بی فایده اس
Duvar gibi durdum önünde yetmedi gücüm
مانند دیوار مقابلت ایستادم، زورم کافی نبود

Nasıl atar nasıl
چطور میزنه، چطور
Yara bere içinde kalp bir düşün
قلب در میان زخم ها، یه ملاحظه کن
Sonlara, çıkmaz yollara
به پایان، به راه های بی انتها (بن بست)
Sürüklerken beni görmedi gözün
وقتی من رو می کِشیدی [دنبال خودت] چشمت ندید

Seni pamuklara sarmışlar
تو رو در پنبه ها پیچیدن
(در لایه پنبه بزرگت کردن)
Boynuna ipek urgan dolamışlar
به گردنت ریسمان (افسار) ابریشمی انداختن
Kandırmışlar bir de aşk diye
فریب هم دادن با تصور اینکه عشقه
Bende sözün vadesi dolmadı
در من وعده حرفم پُر نشد (سرشار نشد)
Seni benim kadar seven hiç olmadı
کسی نبود که تو رو به اندازه من دوست داشته باشه
Öldüm öldüm anla diye
مُردم، مُردم در حال گفتن بفهم (درک کن)