ترجمه آهنگ Gizli Aşk

نام آهنگ : Gizli Aşk

خواننده : Feride Hilal Akın

با همخوانی : Hakan Tunçbilek

آلبوم : تک آهنگ می باشد

سال : 2018

شعر : Hakan Tunçbilek

آهنگ : Hakan Tunçbilek

ترجمه ترانه بسیار زیبا از Feride Hilal Akın به نام Gizli Aşk رو با همخوانی Hakan Tunçbilek آماده همراهان عزیزمون کرده ایم.

این تک ترانه دارای شعر بسیار زیبایی است و میزان درخواست ترجمه این ترانه به قدری زیاد بود که فوری اون رو ترجمه و همراه با متن ترانه آن در زورنا98 منتشر می کنیم.

امیدواریم ترجمه این اثر مورد پسند همه شما همراهان گرامی قرار بگیرد و بتوانیم ترجمه ترانه های بیشتری رو در آینده برای شما آماده نماییم.

با ما همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Gizli Aşk از Feride Hilal Akın و Hakan Tunçbilek

Senin olsun ömrümü al ama
مال تو باشه، جونمو بگیر، اما
Şimdi saklanmalıyız
الان باید مخفی بشیم
Haklısın sevgi suç değil ama
حق با توئه، عشق گناه (جرم) نیست، اما
Belki aklanmalıyız
شاید باید رها کنیم
(صرف نظر کنیم، تبرئه کنیم)

Seviyorum ama buna boyun eğmem
دوستش دارم (عاشقم) اما برای این سر خم نمی کنم
Aşkımı sakınırım ama gizlemem
از عشقم پرهیز می کنم اما مخفی نمی کنم
Her hücrem seni çağırırken
وقتی هر سلولم (عضوم) تو رو صدا میکنه
Aşkı kaçamak gözlerden uzak yaşayamam ben
نمیتونم عشق رو دور تر از چشم های گریزان زندگی کنم

Senin olsun ömrümü al ama
مال تو باشه، جونمو بگیر، اما
Şimdi saklanmalıyız
الان باید مخفی بشیم
Haklısın aşk bu suç değil ama
حق با توئه، عشق گناه (جرم) نیست، اما
Belki aklanmalıyız
شاید باید رها کنیم
(صرف نظر کنیم، تبرئه کنیم)

اطلاعات تکمیلی آهنگ Gizli Ask از Feride Hilal Akin (گیزلی آشک – فریده حیلال آکین)

آهنگ گیزلی آشک (عشق مخفی) از فریده حلال آکین در 28 بهمن سال 1396 منتشر شد.

این ترانه توانسته از تاریخ مذکور تا به امروز (15 فروردین سال 1398) بازدید بالای 133 میلیون رو در یوتیوب کسب نماید.

این ترانه یکی از محبوب ترین آهنگ ها بین هموطنان عزیزمون می باشد و در رسانه یوتویب نیز بیش از 677 هزار لایک و 32 هزار کامنت دریافت کرده است.