ترجمه Cheap Thrills - Sia

آهنگ : Cheap Thrills – هیجان های ارزون

هنرمند : Sia

شعر از : Sia / Greg Kurstin / Sean Paul Henriques

تهیه کنندگان : Greg Kurstin

ژانر(سبک) : Synth-pop dancehall

آلبوم : This Is Acting – این اقدام است

منتشر شده : 2016

نامزد جایزه : MTV VMAs For Best Female Video

حق انتشار : Sony/ATV Music Publishing LLC ©

Song : Cheap Thrills

Artist : Sia

Songwriters : Sia / Greg Kurstin / Sean Paul Henriques

Producers : Greg Kurstin

Genre : Synth-pop dancehall

Album : This Is Acting

Released : 2016

Nomination : MTV VMAs For Best Female Video

Sony/ATV Music Publishing LLC ©

آهنگ Sia Cheap Thrills :

امروز با ترجمه آهنگ فوق العاده از Sia با نام Cheap Thrills همراه شما کاربران همیشگی زورنا98 هستیم

آهنگ Cheap Thrills از آلبوم زیبای This Is Acting انتخاب شده است.

این آهنگ از خواننده ی استرالیایی Sia ، در مورد جدی نگرفتن مادیات و خوش گذرانی ایام زندگی است.

بازدید موزیک ویدیو این ترانه در رسانه یوتیوب به 322 میلیون رسیده است.

با ترجمه زیبا و روان این ترانه و متن آهنگ آن همراه ما باشید.

این ترانه زیبا رو ترجمه و به همراه  متن ترانه در زورنا98 منتشر می کنیم که امیداریم مورد پسند شما عزیزان قرار بگیرد،

در صورتی که ترجمه ترانه دیگری از این آلبوم رو خواستار هستید ، از طریق کانال تلگرام با ما در ارتباط باشید.

متن و ترجمه آهنگ Cheap Thrills از Sia

Come on, come on, turn the radio on

زود باش، زودباش، رادیو رو روشن کن

It’s Friday night and I won’t be long

جمعه شبه و نمیخوام طولش بدم

Gotta do my hair, put my make up on

باید موهامو درست کنم، آرایشم بکنم

It’s Friday night and I won’t be long

جمعه شبه و نمیخوام طولش بدم

Til I hit the dance floor

به محض این که برم رو سکوی رقص

Hit the dance floor

برم رو سکوی رقص

I got all I need

هرچیزی که لازم دارم رو بدست میارم

No, I ain’t got cash

نه، پول بدست ندارم

I ain’t got cash

پول بدست ندارم

But I got you baby

ولی عزیزم تورو دارم

Baby, I don’t need dollar bills to have fun tonight

عزیزم، امشب نیازی به پول برای شاد بودن ندارم

I love cheap thrills

هیجانهای ارزون رو دوست دارم

Baby, I don’t need dollar bills to have fun tonight

عزیزم، امشب نیازی به پول برای شاد بودن ندارم

I love Cheap Thrills

هیجانهای ارزون رو دوست دارم

But I don’t need no money

اما به هیچ پولی نیاز ندارم

As long as I can feel the beat

تا وقتیکه ضرب موسیقی رو حس میکنم

I don’t need no money

به هیچ پولی نیاز ندارم

As long as I keep dancing

تا وقتیکه به رقص ادامه بدم

Come on, come on, turn the radio on

زود باش، زودباش، رادیو رو روشن کن

It’s Saturday and I won’t be long

امروز شنبه ست و نمیخوام طولش بدم

Gotta paint my nails, put my high heels on

باید ناخن هامو لاک بزنم، کفشای پاشنه بلندم رو بپوشم

It’s Saturday and I won’t be long

امروز شنبه ست و نمیخوام طولش بدم

Til I hit the dance floor

به محض این که برم رو سکوی رقص

Hit the dance floor

برم رو سکوی رقص

I got all I need

هرچیزی که لازم دارم رو بدست میارم

No, I ain’t got cash

نه، پول بدست ندارم

I ain’t got cash

پول بدست ندارم

But I got you baby

ولی عزیزم تورو دارم

Baby, I don’t need dollar bills to have fun tonight

عزیزم، امشب نیازی به پول برای شاد بودن ندارم

I love cheap thrills

هیجانهای ارزون رو دوست دارم

Baby, I don’t need dollar bills to have fun tonight

عزیزم، امشب نیازی به پول برای شاد بودن ندارم

I love cheap thrills

هیجانهای ارزون رو دوست دارم

But I don’t need no money

اما به هیچ پولی نیاز ندارم

As long as I can feel the beat

تا وقتیکه ضرب موسیقی رو حس میکنم

I don’t need no money

به هیچ پولی نیاز ندارم

As long as I keep dancing

تا وقتیکه به رقص ادامه بدم

I love cheap thrills

هیجانهای ارزون رو دوست دارم

I love cheap thrills

هیجانهای ارزون رو دوست دارم

I don’t need no money

به هیچ پولی نیاز ندارم

As long as I can feel the beat

تا وقتیکه ضرب موسیقی رو حس میکنم

I don’t need no money

به هیچ پولی نیاز ندارم

As long as I keep dancing

تا وقتیکه به رقصیدن ادامه میدم

Baby, I don’t need dollar bills to have fun tonight

عزیزم، امشب نیازی به پول برای شاد بودن ندارم

I love cheap thrills

هیجانهای ارزون رو دوست دارم

Baby, I don’t need dollar bills to have fun tonight

عزیزم، امشب نیازی به پول برای شاد بودن ندارم

I love cheap thrills

هیجانهای ارزون رو دوست دارم

But I don’t need no money

به هیچ پولی نیاز ندارم

As long as I can feel the beat

تا وقتیکه دارم تپش موسیقی رو حس میکنم

I don’t need no money

به هیچ پولی نیاز ندارم

As long as I keep dancing

تا وقتیکه به رقص ادامه میدم

I love cheap thrills

هیجانهای ارزون رو دوست دارم

در صورت رضایت از سایت زورنا98 و خدمات آن، جهت حمایت در تامین مخارج نگه داری سایت و مترجمان آن، از ما حمایت نمایید. (لطفا برای جهت موفق بودن پرداخت، وی پی ان یا فیلترشکن خود را خاموش کنید).

ارسال توسط

محمد امامی

اشتراک گذاری

  1. متین

    مارس 31, 2019 در آلبوم 10:37 ب.ظ

    نمیشه کپی کرد به درد نمیخوره که

    • فرید هنرور

      آوریل 1, 2019 در آلبوم 11:10 ق.ظ

      با عرض سلام و احترام

      به خاطر نقض کپی رایت توسط سایت ها و اشخاص دیگه که زحمات مترجمین رو نادیده گرفته کپی می کنن و به اسم خودشون منتشر می کنن، امکان کپی بسته شده.
      در صورتی که به متن نیاز دارید و هدفتون کپی برداری نیست از طریق کانال تلگرام یا صفحه اینستاگرام، از طریق راه های ارتباطی قرار داده شده با ما تماس بگیرید تا براتون ارسال بشه.

      با تشکر از حضور گرمتون

  2. ava

    سپتامبر 20, 2019 در آلبوم 1:51 ب.ظ

    خیلی خوبه خدایی آهنگ های سیا

    • سید احسان خسروی

      سپتامبر 20, 2019 در آلبوم 6:26 ب.ظ

      با عرض سلام و احترام

      بله واقعا بصورت حرفه ای در حال فعالیت هستند❤️

      با تشکر از حضور گرمتون

ارسال یک نظر

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *