ترجمه آهنگ Yak Ateşinle

نام آهنگ : Yak Ateşinle

خواننده : Gökhan Tepe

آلبوم : Yaz 2018

سال : 2018

شعر : Ayla Çelik

آهنگ : Gökhan Tepe – Ayla Celik

ترجمه ترانه شادی از Gokhan Tepe به نام Yak Ateşinle رو ترجمه و به همراه متن آهنگ آن منتشر می کنیم.

اولین ترانه از جدیدترین آلبوم خواننده و شاعر محبوب این ترانه زیبا می باشد که آن را ترجمه و به همراه متن ترانه آن منتشر می کنیم.

در صورتی که ترانه دیگری از این آلبوم مورد پسندتون بود ، به ما اعلام نمایید تا ترجمه کنیم.

همراه با زورنا98 باشید و مثل همیشه از همراهی شما عزیزان بسیار سپاس گذاریم.

 

متن و ترجمه آهنگ Yak Ateşinle از Gokhan Tepe

Seni sevmek o kadar kolay ki
دوست داشتن تو آنقدر آسونه که
Bi gülümsemen yeter
یک خندت [برای عاشق کردن] کافیه
Seni duymak o kadar güzel ki
شنیدن [صدای] تو آنقدر زیباست که
Bana bi iki söz yeter
یکی دو حرف برام [برای شنیدن صدات] کافیه

Gitti gidiyo kalbim
رفت و داره میره قلبم
(قلبم به خاطر عشقت داره از دست میره)
Bitti bitiyo sana
تموم تموم شد برای تو
Bi neşe bi güzellik Allah’ım
یک شادی ، یک زیبایی ، خدایم
Ne yakışır yanıma
چقدر برازنده کنارم هست
(چقدر برازنده هست که کنارم باشه)

Yak ateşinle beni yak kavursun
منو با آتشت بسوزون جزغاله (برشته) بشم
Gözümün içine bak aşkla dolsun
به درون چشمم نگاه کن تا از عشق پر شه
Yak ateşinle hadi olanlar olsun
با آتشت بسوزون ، هی اونی که باید بشه اتفاق بیوفته
Seve seve ölelim aşktan olsun
در حالی که عاشقم بمیرم ، به خاطر (دلیلش) عشق باشه

Yak ateşinle beni yak kavursun
منو با آتشت بسوزون جزغاله (برشته) بشم
Gözümün içine bak aşkla dolsun
به درون چشمم نگاه کن تا از عشق پر شه
Yak ateşinle hadi olanlar olsun
با آتشت بسوزون ، هی اونی که باید بشه اتفاق بیوفته
Seve seve ölelim aşk buyursun
در حالی که عاشقم بمیرم ، عشق تشریف بیاره