ترجمه آهنگ İsyanlardayım

نام آهنگ : İsyanlardayım – در عصیان ها هستم

خواننده : Berkay

آلبوم : Ahmet Selçuk İlkan Unutulmayan Şarkılar

سال : 2018

شعر : Ahmet Selçuk İlkan

آهنگ : Kemal Taşçeşme

با ترجمه ترانه ای جدید و احساسی از Berkay به نام İsyanlardayım همراه آهنگ Mp3 خدمت رسیده ایم.

این ترانه از بین ترانه های فراموش نشدنی شاعر و استاد بزرگ Ahmet Selçuk İlkan می باشد که در سی دی دوم آلبوم قرار گرفته است.

موزیک ویدئو این اثر حدود 7 ساعت پیش منتشر شده است و توانسته بیش از 15 هزار بازدید کسب نماید.

متن آهنگ حکایت یک جدایی است و عصیانی است که عاشق متحمل است و موسیقی جذاب و متفاوت این اثر از ویژگی های دیگر این ترانه می باشد.

مثل گذشته نیز اولین مرجعی هستیم که ترجمه این ترانه جدید رو به همراه متن ترانه آن منتشر می کنیم. امیدواریم مورد پسند همه همراهان عزیزمون قرار بگیرد.

با زورنا98 همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ İsyanlardayım از Berkay

Gittiğin yerlerden dönmedin geri
از جاهایی که [بهشون] رفتی برنگشتی
Yollara rest çektim isyanlardayım
حرف آخر و قطعی رو به راه ها زدم، در عصیان ها هستم
Kırıldı sonunda sabrımın teli
در آخر رشته صبرم شکست (قطع شد)
Yıllara rest çektim isyanlardayım
حرف آخر و قطعی رو به سال ها زدم، در عصیان ها هستم

Beklenen yarınlar kaybolmuş dünden
فرداهایی که در انتظارش هستیم، از دیروز گم شدن
Ümitler selamı kesmişler benden
امیدها سلام رو از من قطع کردن (دیگه سلام نمی کنن)
Nasılsa hayır yok gelecek günden
هر طور باشه خیری از روزهایی که خواهند اومد نیست
Kadere rest çektim isyanlardayım
حرف آخر و قطعی رو به سرنوشت زدم، در عصیان ها هستم

Bu benim talihim sözüm yok sana
این طالع منه، حرفی برای تو ندارم
Payımı aldım ben sevdadan yana
سهمم رو گرفتم من از نزد عشق
Hasretinden başka ne verdin bana
غیر از حسرتت چی دادی به من
Sana da rest çektim İsyanlardayım
حرف آخر و قطعی رو به تو زدم، در عصیان ها هستم