ترجمه Ben Sadece - Berkay Şahin

نام آهنگ : Ben Sadece

خواننده : Berkay

آلبوم : تک آهنگ می باشد

سال : 2018

شعر : Sinan Akçıl

آهنگ : Sinan Akçıl – Zülfi Badalov

با ترجمه یک آهنگ زیبا از Berkay به نام Ben Sadece که تک آهنگ می باشد خدمت رسیده ایم.

این تک ترانه حدود 2 ماه می باشد که منتشر شده و توانسته در رسانه یوتیوب بیش از 7 میلیون بازدید کسب نماید و انتظار می رود روز به روز بر میزان آن افزوده شود.

متن ترانه زیبا و آهنگ شاد از ویژگی های این ترانه می باشد که باعث شد ترجمه ترانه این اثر رو امروز در زورنا98 به در خواست کاربران عزیزمون آماده نماییم.

امیدواریم مورد پسند همه شما عزیزان قرار بگیرد.

با ما همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Ben Sadece از Berkay

Ne hakkın var
چه حقی داری (حق نداری)
Sen ayrı ben ayrı böyle yaşanmaz
تو جدا من جدا ، اینطور نمیشه زندگی کرد
Yüreğimi alt üst edip
قلبمو زیر و رو کرده
Gidersin, dönmezsin yakışmaz
بری ، بر نگردی زیبنده (پسندیده و مناسب) نیست

Ne kadar da rahatsın
چقدر هم راحتی
Söyle bitiyorsa düşünmeyelim
بگو اگه داره تموم میشه اندیشه نکنم
Ben sadece sevgi istedim
من فقط عشق خواستم
Buymuş alın yazım
این بود اونچه روی پیشونیم نوشته شده بود (تقدیرم)

Kabus geceler, bu işkenceler
شب های کابوس وار ، این شکنجه ها
Bil ki yanına kalmaz
بدون که پیشت (برات) نمی مونه
Emin olma sen bu kadar
اینقدر هم مطمئن نباش
Dünkü sevgi dolu kalbim
قلب پر از عشق دیروزم
Geçti yarına kalmaz
گذشت ، واسه فردا نمی مونه

Kabus geceler, bu işkenceler
شب های کابوس وار ، این شکنجه ها
Bil ki yanına kalmaz
بدون که پیشت (برات) نمی مونه
Emin olma sen bu kadar
اینقدر هم مطمئن نباش
Dünkü sevgi dolu kalbim
قلب پر از عشق دیروزم
Geçti yanında kalmaz
گذشت ، پیشت نمی مونه

Ben sadece
من فقط …

در صورت رضایت از سایت زورنا98 و خدمات آن، جهت حمایت در تامین مخارج نگه داری سایت و مترجمان آن، از ما حمایت نمایید. (لطفا برای جهت موفق بودن پرداخت، وی پی ان یا فیلترشکن خود را خاموش کنید).

ارسال توسط

فرید هنرور

اشتراک گذاری

ارسال یک نظر

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *