کانال تلگرام
صفحه اینستاگرام
کانال آپارات
حمایت از زورنا98

ترجمه Ağlayamam - Mehmet Erdem

نام آهنگ : Ağlayamam – نمی تونم گریه کنم

خواننده : Mehmet Erdem

آلبوم : Ahmet Selçuk İlkan – Unutulmayan Şarkılar

سال : 2018

شعر : Ahmet Selçuk İlkan – Kenan Doğulu

آهنگ : Kenan Doğulu

با ترجمه ترانه جدید و ماندگار از Mehmet Erdem به نام Ağlayamam خدمت شما رسیده ایم.

این ترانه از آلبوم ماندگار Ahmet Selçuk می باشد که قبلا این ترانه توسط Kenan Doğulu به صدا در اومده بود.

پیش تر از این آلبوم ترجمه ترانه İsyanlardayım از برکای و ترجمه ترانه Bir Gönül Sayfası و ترجمه ترانه Hani Bizim Sevdamız رو آماده و منتشر کردیم که با کلیک بر روی آن ها می تونید به مشاهده بپردازید.

موزیک ویدئو این اثر حدود 1 ساعت پیش منتشر شده است و توانسته بیش از 2 هزار بازدید کسب نماید.

متن آهنگ این اثر حکایت کننده یک جدایی و دردی است که عاشق تحمل می کند می باشد.

برای اولین بار در کشورمون این ترانه زیبا رو ترجمه و به همراه متن ترانه منتشر می کنیم که امیدواریم مورد پسند شما عزیزان و همراهان همیشگی زورنا98 قرار بگیرد.

با ما همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Ağlayamam از Mehmet Erdem

Bu Yarınsız Mutluluğu Haklıyken Haksızlığı
این شادی بدون فردا (آینده-زود گذر)، وقتی بی عدالتی اش حق (درست) است
Kalabalık Yalnızlığı Seninleyken Öğrendim Ben
وقتی با تو بودم تنهایی پر ازدحام رو یاد گرفتم
Bu Sabahsız Akşamları Şu Vefasız Sırdaşlığı
این شب های بدون صبح رو، این هم رازهای بی وفا رو
Anlamsız Savaşmayı Seninleyken Öğrendim Ben
جنگیدن های بی معنی رو وقتی با تو بودم یاد گرفتم
Yediremem Kendime Harcamam Hiç Nefesimi
نتونستم خودم رو قانع کنم، اصلا نفسم رو صرف (تلف) نمی کنم
Sindiremem Ki Haini Silerim Atarım Kül Gibi
نمی تونم که خائن رو هضم (قبول) کنم ، پاک میکنم و میندازم(ش) مانند خاکستر

Ağlayamam Susarım Yaralıyım Ben
نمی تونم گریه کنم، ساکت میشم، زخمی ام من
Söyleyemem Yazarım Kendim Ettim Ben
نمی تونم بگم، می نویسم، خودم کردم
Ağlayamam Susarım Yaralıyım Ben
نمی تونم گریه کنم، ساکت میشم، زخمی ام من
Söyleyemem Yazarım Kendim Ettim Ben
نمی تونم بگم، می نویسم، خودم کردم

Ağlayamam Ağlayamam Ağlayamam Ben
نمی تونم گریه کنم، نمی تونم گریه کنم، نمی تونم گریه کنم من
Söyleyemem Söleyemem Söleyemem Ben
نمی تونم بگم، نمی تونم بگم، نمی تونم بگم من
Söyleyemem Derdimi Kimselere Ben
نمی تونم دردم رو به کسی بگم من

در صورت رضایت از سایت زورنا98 و خدمات آن، جهت حمایت در تامین مخارج نگه داری سایت و مترجمان آن، از ما حمایت نمایید. (لطفا جهت ایمن بودن پرداخت وی پی ان یا فیلترشکن خود را خاموش کنید).

ارسال توسط

فرید هنرور

اشتراک گذاری

ارسال یک نظر

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *