ترجمه Tek - Aydın Kurtoğlu

نام آهنگ : Tek – تک

خواننده : Aydın Kurtoğlu

آلبوم : تک آهنگ می باشد

سال : 2019

شعر : Melda Gürbey

آهنگ : Zülfi Badalov

ترجمه ترانه جدید و احساسی از Aydın Kurtoğlu به نام Tek رو منتشر می کنیم.

 

ترجمه آهنگ Aydin Kurtoglu Tek (آیدین کورت اوغلو تک)

این ترانه در حدود 22 ساعت پیش به صورت تک آهنگ در رسانه اجتماعی یوتیوب منتشر شد و توانست بازدید بالای 100 هزار رو کسب نماید.

متن آهنگ این اثر حکایت یک جدایی است که همراه با خیانت بود و دارای موسیقی تقریبا شادی می باشد.

به عنوان اولین مرجع رسمی در کشور عزیزمون این ترانه زیبا رو ترجمه و همراه با متن ترانه آن منتشر می کنیم که امیدواریم مورد پسند همه شما عزیزان قرار بگیرد.

با سایت ترجمه آهنگ زورنا98 همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Tek از Aydın Kurtoğlu

Bir gelsen görürdün halim hiç iyi değil
اگه بیای می بینی که حالم اصلا خوب نیست
Kalır mı yanına kalmasın dilerim
آیا پیشت می مونه؟ آرزو می کنم که نمونه
Sen de unutulacaksın bu hayatta
تو هم در این زندگی (دنیا) فراموش خواهی کرد
Yerime koyduğun bir ben kalacak sanma
اون “منی” که جای من گذاشتی، خیال نکن که [پیشت] می مونه

Bir anlıkmış bir yalanmış
لحظه ای بود، یک دروغ بود
Nasıl da iyi kandırmış
چقدر هم خوب فریب داده بود
Kaybetmişiz sayende
در سایه تو از دست دادیم (باختیم)
İyi mi böyle
آیا اینطور خوبه؟
Ne çok sevdik
نه زیاد دوست داشتیم
Ne terk ettik
نه ترک(ش) کردیم
Ne de arkadaş kalabilidik
نه اینکه تونستیم دوست بمونیم
Sanki iki yabancıydık
انگار که دو غریبه بودیم
Tek bedende
در یک بدن

در صورت رضایت از سایت زورنا98 و خدمات آن، جهت حمایت در تامین مخارج نگه داری سایت و مترجمان آن، از ما حمایت نمایید. (لطفا برای جهت موفق بودن پرداخت، وی پی ان یا فیلترشکن خود را خاموش کنید).

ارسال توسط

فرید هنرور

اشتراک گذاری

ارسال یک نظر

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *