ترجمه Stupid Love - Lady Gaga

تلگرام زورنا98

آهنگ:  Stupid Love

هنرمند: Lady Gaga

شعر از: Lady Gaga / Max Martin / Ely “Rise” Weisfeld / Michael Tucker / Martin Bresso

تهیه کنندگان: BloodPop / Tchami / Max Martin

ژانر (سبک): Dance-pop / electropop

آلبوم: Chromatica

منتشر شده: 2020

Song: Stupid Love

Artist: Lady Gaga

Songwriters: Lady Gaga / Max Martin / Ely “Rise” Weisfeld / Michael Tucker / Martin Bresso

Producers: BloodPop / Tchami / Max Martin

Genre: Dance-pop / electropop

Album: Chromatica

Released: 2020

Interscope ©

ترجمه آهنگ Lady Gaga Stupid Love (استیوپد لاو لیدی گاگا) :

امروز با ترجمه آهنگ Stupid Love از Lady Gaga در خدمت شما کاربران همیشگی زورنا98 هستیم.

این آهنگ زیبا، لید سینگل آلبوم ششم این خواننده آمریکایی است که قرار است در سال 2020 منتشر شود.

این آهنگ در هفته اول انتشار به رتبه پنجم چارت صد آهنگ برتر بیلبورد در آمریکا رسید.

با ترجمه زیبا و روان این ترانه و متن آهنگ آن همراه ما باشید.

این ترانه زیبا رو ترجمه و به همراه متن ترانه در زورنا98 منتشر می کنیم که امیداریم مورد پسند شما عزیزان قرار بگیرد،

در صورتی که ترجمه ترانه دیگری از این آلبوم رو خواستار هستید ، از طریق کانال تلگرام با ما در ارتباط باشید.

متن و ترجمه آهنگ Stupid Love از Lady Gaga

You’re the one that I’ve been waiting for

تو  کسی هستی که من منتظرش بودم

Gotta quit this cryin’, nobody’s gonna

دیگه باید این گریه کردن رو تمومش کنم ؛ هیچکی نمیاد تا

Heal me if I don’t open the door

حالمو خوب کنه اگه خودم در رو  باز نکنم (اگه خودم نخوام)

Kinda hard to believe, gotta have faith in me

باورش یه جورایی سخته ، باید به من ایمان داشته باشی

Freak out, I freak out, I freak out, I freak out

Look at me

اختیارم رو از دست میدم ، هول میکنم،  بهم نگاه کن

I get down, I get down, I get down, I get down

Look at me

حالم خراب میشه ، میفتم زمین، بهم نگاه کن

Freak out, I freak out, I freak out, I freak out

اختیارم رو از دست میدم، اختیارم رو از دست میدم

Look at me now

حالا بهم نگاه کن

‘Cause all I ever wanted was love

چون تمام چیزی که من همیشه میخواستم، عشق بود

All I ever wanted was love

تمام چیزی که من همیشه میخواستم، عشق بود

Higher, higher

نئشه تر، نئشه تر

I want your stupid love, love

من عشق احمقانه تورو میخوام ، عشق

I want your stupid love, love

من عشق احمقانه تورو میخوام ، عشق

Now, it’s time to free me from the chain

حالا وقتشه که منو از از زنجیر رها کنی

I gotta find that peace, is it too late or

بالاخره باید اون صلح و آرامش رو پیدا کنم ، آیا خیلی دیر شده یا

Could this love protect me from the pain?

آیا این عشق منو در برابر درد حفاظت میکنه؟

I would battle for you (Even if I break in two)

حاظرم به خاطرت با یکی بجنگم (حتی اگه دو شقّه بشم)

Freak out, I freak out, I freak out, I freak out

Look at me

اختیارم رو از دست میدم ، هول میکنم،  بهم نگاه کن

I get down, I get down, I get down, I get down

Look at me

حالم خراب میشه ، میفتم زمین، بهم نگاه کن

Freak out, I freak out, I freak out, I freak out

اختیارم رو از دست میدم، اختیارم رو از دست میدم

Look at me now

حالا بهم نگاه کن

‘Cause all I ever wanted was love

چون تمام چیزی که من همیشه میخواستم، عشق بود

All I ever wanted was love

تمام چیزی که من همیشه میخواستم، عشق بود

Higher, higher

نئشه تر، نئشه تر

I want your stupid love, love

من عشق احمقانه تورو میخوام ، عشق

I want your stupid love, love

من عشق احمقانه تورو میخوام ، عشق

I don’t need a reason (Oh)

به دلیل نیاز ندارم

Not sorry, I want your stupid love

متاسف نیستم ، من عشق احمقانه تورو میخوام

I don’t need a reason (Oh)

به دلیل نیاز ندارم

Not sorry, I want your stupid love

متاسف نیستم ، من عشق احمقانه تورو میخوام

Higher, higher

نئشه تر، نئشه تر

I want your stupid love, love

من عشق احمقانه تورو میخوام ، عشق

We got a stupid love, love

ما در گیر یه عشق احمقانه ایم، عشق

I want your stupid love, love

من عشق احمقانه تورو میخوام ، عشق

I want your stupid love, love

من عشق احمقانه تورو میخوام ، عشق

در صورت رضایت از سایت زورنا98 و خدمات آن، جهت حمایت در تامین مخارج نگه داری سایت و مترجمان آن، از ما حمایت نمایید. (لطفا برای جهت موفق بودن پرداخت، وی پی ان یا فیلترشکن خود را خاموش کنید).

ارسال توسط

رضا برزگر

اشتراک گذاری

ارسال یک نظر

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *