ترجمه Shallow - Lady Gaga

آهنگ : Shallow – کم عمق

هنرمند : Lady Gaga

همراه با : Bradley Cooper

شعر از : Andrew Wyatt / Anthony Rossomando / Mark Ronson / Lady Gaga

تهیه کنندگان : Lady Gaga / Benjamin Rice

لیبل : Interscope

ژانر (سبک) : Country

آلبوم : سینگل ترک می باشد

منتشر شده : 2018

حق انتشار : Sony/ATV Music Publishing LLC ©

Song : Shallow

Artist : Lady Gaga

Featured artist : Bradley Cooper

Songwriters : Andrew Wyatt / Anthony Rossomando / Mark Ronson / Lady Gaga

Producers : Lady Gaga / Benjamin Rice

Label : Interscope

Genre : Country

Album : Single Track

Released : 2018

Sony/ATV Music Publishing LLC ©

آهنگ Lady Gaga Feat. Bradley Cooper  Shallow :

امروز با ترجمه آهنگ زیبا و شنیدنی از Lady Gaga Feat. Bradley Cooper با نام Shallow همراه شما کاربران همیشگی زورنا98 هستیم.

این ترانه، از خواننده، ترانه‌سرا، آهنگ‌ساز و بازیگر آمریکایی، Lady Gaga

و با همراهی بازیگر تلویزیون، سینما و تئاتر آمریکایی Bradley Cooper تهیه شده است.

این آهنگ فوق العاده، برای موسیقی فیلم A Star Is Born آماده و پخش شد.

موزیک ویدیو این ترانه در کم تر از 2 ماه به رکورد فوق العاده بیش از 98 میلیون بازدید در رسانه یوتیوب رسید.

با ترجمه زیبا و روان این ترانه و متن آهنگ آن همراه ما باشید.

این ترانه زیبا رو ترجمه و به همراه متن ترانه در زورنا98 منتشر می کنیم که امیداریم مورد پسند شما عزیزان قرار بگیرد،

در صورتی که ترجمه ترانه دیگری از این آلبوم رو خواستار هستید ، از طریق کانال تلگرام با ما در ارتباط باشید.

متن و ترجمه آهنگ  Shallow از Lady Gaga Feat. Bradley Cooper

[Verse 1: Bradley Cooper]

Tell me somethin’ girl
دختر یه چیزی بم بگو

Are you happy in this modern world?
آیا تو این دنیای مدرن خوشحالی؟

Or do you need more?
یا اینکه چیز بیشتری نیاز داری؟

Is there somethin’ else you’re searchin’ for?
یا اینکه چیز دیگه ای هست که دنبالشی؟

I’m falling
من دارم سقوط میکنم

In all the good times I find myself longin’ for change
در تمام اوقات خوب خودم رو میبینم که آرزوی تغییر دارم

And in the bad times I fear myself
و در اوقات بد از خودم میترسم

[Verse 2: Lady Gaga]

Tell me something boy
پسر یه چیزی بم بگو

Aren’t you tired tryin’ to fill that void?
از تلاش کردن برای پرکردن پوچی درونت خسته نمیشی؟

Or do you need more?
یا اینکه بیشتر نیاز داری؟

Ain’t it hard keeping it so hardcore?
اینقدر سخت گرفتن کار سختی نیست؟

I’m falling
من دارم سقوط میکنم

In all the good times I find myself longing for change
در تمام اوقات خوب خودم رو میبینم که آرزوی تغییر دارم

And in the bad times I fear myself
و در اوقات بد از خودم میترسم

[Chorus: Lady Gaga]

I’m off the deep end, watch as I dive in
من در اعماق به سر میبرم، تماشا کن در حالی که دارم شیرجه میزنم

I’ll never meet the ground
من هرگز به زمین نمیخورم

Crash through the surface, where they can’t hurt us
از سطح میشکنم و عبور میکنم، جایی که نمیتونن به ما آسیبی بزنند

We’re far from the shallow now
ما از کم عمقی (سطحی بودن) دوریم

[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]

In the shallow, Shallow
در سطح کم عمق، کم ژرفا

In the shallow, shallow
در سطح کم عمق، کم ژرف

We’re far from the shallow now
ما از کم عمقی (سطحی بودن) دوریم

[Bridge: Lady Gaga]

Wooaaaah
Woaaaaaaaaaaah

[Chorus: Lady Gaga]

I’m off the deep end, watch as I dive in
من در اعماق به سر میبرم، تماشا کن در حالی که دارم شیرجه میزنم

I’ll never meet the ground
من هرگز به زمین نمیخورم

Crash through the surface, where they can’t hurt us
از سطح میشکنم و عبور میکنم، جایی که نمیتونن به ما آسیبی بزنند

We’re far from the now
ما از کم عمقی (سطحی بودن) دوریم

[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]

In the shallow, shallow
در سطح کم عمق، کم ژرف

In the shallow, Shallow
در سطح کم عمق، کم ژرف

We’re far from the Shallow now
ما از کم عمقی (سطحی بودن) دوریم

در صورت رضایت از سایت زورنا98 و خدمات آن، جهت حمایت در تامین مخارج نگه داری سایت و مترجمان آن، از ما حمایت نمایید. (لطفا جهت ایمن بودن پرداخت وی پی ان یا فیلترشکن خود را خاموش کنید).

ارسال توسط

محمد امامی

اشتراک گذاری

ارسال یک نظر

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *