کانال تلگرام
صفحه اینستاگرام
کانال آپارات
حمایت از زورنا98

ترجمه Oyna Oyna - Hande Ünsal

نام آهنگ : Oyna Oyna

خواننده : Hande Ünsal

آلبوم : تک آهنگ می باشد

سال : 2018

شعر : Hande ÜnsaL – Melda Gürbey

آهنگ : Hande ÜnsaL – Melda Gürbey

با ترجمه یک آهنگ زیبا و شاد از Hande Ünsal به نام Oyna Oyna خدمت رسیده ایم.

این ترانه که به صورت تک ترانه می باشد جزء یکی از ترانه های محبوب امسال می باشد و می توان گفت علت این محبوبیت به خاطر متن آهنگ و موزیک زیبای آن می باشد.

موزیک ویدئو این ترانه توانسته در مدت چهار ماه پس از انتشار در رسانه اجتماعی یوتیوب ، بیش از 30 میلیون بازدید کسب نماید که پیش بینی می کنیم بر این تعداد افزوده شود.

در زورنا98 و به درخواست کاربران عزیزمون امروز این ترانه زیبا رو ترجمه کردیم. امیدواریم باز بتوانیم با ارائه ترجمه ترانه های مورد علاقه شما ، خدمت شایسته ای رو انجام بدهیم.

مثل همیشه همراه با ما باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ oyna oyna از Hande Ünsal

Kim bilir kaç kalbi kırdın ?
کی می دونه چند قلبو شکستی
Bir de benimkini koy say bakalım
یکی هم مال (قلب) منو بذار روش و بشمر ببینم
Aynı sözleri kaç kez duydum
همون حرف هارو چند بار شنیدم
Yok canım , arkadaş kalmayalım
نه جانم ، دوست نمونیم

Lafta ustasın , icraat sıfır
ت حرف (حرف مفد) استادی ، در اجرا صفری
Yalancıktan ağla ağla
از (به خاطر) دروغ گویی گریه کن ، گریه کن
Kitabına uydur , kılıfına sığdır
با کتابت (دین و ایمانت) مطابقت بده ، تو جلدت (شخصیتت) جای بده
Birazda yandan oyna oyna
یکم اون طرف تر هم بازی کن (برقص)

Ne öldürdü ne de güldürdü
نه کشت و نه خنداند
Bu aşk beni süründürdü
این عشق منو دنبال خودش کشید
Yetti canıma , düşman başına
کافی بود برای جانم ، مانند آنچه به سر دشمن میاد [سرم اومد]
Çalsın sazlar yalnızlığıma
نواخته بشن ساز ها به خاطر تنهاییم

در صورت رضایت از سایت زورنا98 و خدمات آن، جهت حمایت در تامین مخارج نگه داری سایت و مترجمان آن، از ما حمایت نمایید. (لطفا جهت ایمن بودن پرداخت وی پی ان یا فیلترشکن خود را خاموش کنید).

ارسال یک نظر

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *