ترجمه آهنگ İki Aşık

نام آهنگ : İki Aşık

خواننده : Ersay Üner

آلبوم : تک اهنگ می باشد

سال : 2017

شعر : Ersay Üner

آهنگ : Ersay Üner

ترجمه ترانه بسیار زیبا از شاعر و خواننده محبوب Ersay Üner به نام İki Aşık رو آماده کرده ایم.

ترجمه این تک ترانه از طریق تلگرام از ما درخواست شد و ما نیز آن را آماده کرده و به همراه متن آهنگ منتشر می کنیم.

ویدئو این ترانه زیبا که در نوامبر 2017 منتشر شد ، توانسته تا به امروز بیش از 167 میلیون بازدید داشته باشد که ما نیز آن را در کانال تلگرام خود منتشر می کنیم.

امیدواریم به همان اندازه ای که این ترانه مورد پسند همگان می باشد ، مورد پسند شما کاربران عزیز نیز باشد.

همراه با زورنا98 باشید و از اینکه با ما هستید بسیار متشکریم.

 

متن و ترجمه آهنگ İki Aşık از Ersay Üner

Zor
سخته
Hangisi kolay ki?
کدومش آسونه که؟
Her veda bırakır izini
هر خداحافظی ، اثرش رو باقی میزاره
Aşktı bir hata değildi
عشق بود ، یک خطا نبود
Sadece zamanımız tükendi
تنها زمانمون (مهلتمون) تموم شد

Sevdik sonunu bile bile sevdik
عاشق شدیم ، با اینکه آخرشو می دونستیم عاشق شدیم
Gençtik tabii kolay yolu seçtik
جوان بودیم ، البته که راه آسون رو انتخاب کردیم
Acıyıp geçtik
درد کشیدیم و گذشتیم

Sevdik sonunu bile bile sevdik
عاشق شدیم ، با اینکه آخرشو می دونستیم عاشق شدیم
Daha gençtik tabii kolay yolu seçtik
دیگه جوان بودیم ، البته که راه آسون رو انتخاب کردیم
Acıyıp geçtik
درد کشیدیم و گذشتیم

Biz iki aşık kafaları karışık
ما 2 عاشق که فکرشون نا جمع (به هم ریخته) بود
Bir sağa çarptık bir sola çarptık
یکی به راست زدیم ، یکی به چپ زدیم
Nasıl bitti biz de şaşırdık
چطور تموم شد ، ما هم تعجب کردیم
Kime sorsan çok yakışırdık
از هر کسی بپرسیم ، خیلی به هم میومدیم (برازنده بودیم)