ترجمه Düşerim - Seda Sayan

تلگرام زورنا98

نام آهنگ : Düşerim – می افتم

خواننده : Seda Sayan

آلبوم : تک آهنگ می باشد

سال : 2020

شعر : Sezen Aksu

آهنگ : Sezen Aksu

ترجمه ترانه آهنگ احساسی از Seda Sayan به نام Düşerim رو آماده کردیم.

 

ترجمه آهنگ دوشریم از صدا سایان

اولین ترانه بانو صدا سایان در سال 2020 ترانه دوشریم می باشد که توسط هنرمند نامی سزن آکسو ترانه سرایی شده است و توانسته در این مدت چند روزه پس از انتشار، بازدید بالای 1.5 میلیون رو کسب نماید.

متن آهنگ این اثر عاشقانه و احساسی در حکایت جدایی و درد و رنج بعد از آن می باشد.

به عنوان اولین مرجع رسمی در کشور عزیزمون این ترانه زیبا رو ترجمه و به همراه متن ترانه آن منتشر می کنیم که امیدواریم مورد پسند همه عزیزان قرار بگیرد.

با سایت ترجمه آهنگ زورنا98 همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Düşerim از Seda Sayan

Haklısın belki
بلکه ام حق با توئه
İyileştirir zaman bütün yaraları
زمان هم زخم ها رو خوب می کنه
Giydiği gibi çıkartır insan
مانند پوشیدن، در میاره انسان
Bir gün karaları
یک روز سیاه ها رو

Ama ben şu an bu amansız acıyı
اما من حالا این درد بی امان (سنگدل) رو
Nasıl dindireyim
چطور آروم کنم
Bildiğin orman yanıyor içimde
جنگلی که می شناختی، در درونم می سوزه
Nasıl söndüreyim
چطور خاموشش کنم

Beni buralarda koyma
منو اینجا نذار
Beni buralarda
منو اینجا
Kurda kuşa yem olurum
غذای گرگ و پرنده (حیوانات) میشم
Kaybolurum
نابود می شم

Beni buralarda koyma
منو اینجا نذار
Beni buralarda
منو اینجا
Kurda kuşa yem olurum
غذای گرگ و پرنده (حیوانات) میشم
Kaybolurum
نابود می شم

Düşerim
میوفتم
Düşerim
میوفتم
Düşerim yeryüzünden
از روی زمین میوفتم

Anlatma bana ben de bilirim
به من توضیح نده، من هم می دونم
Bir gün bittiğini
یک روز تمام شدنت رو
Değip mi geçer delip mi geçer
برخورد (اصابت) می کنه میره، سوراخ می کنه میره
Yaşarsın seçtiğini
هر کدوم رو که انتخاب کنی تجربه می کنی

Beni buralarda koyma
منو اینجا نذار
Beni buralarda
منو اینجا
Kurda kuşa yem olurum
غذای گرگ و پرنده (حیوانات) میشم
Kaybolurum
نابود می شم

Düşerim
میوفتم
Düşerim
میوفتم
Düşerim yeryüzünden
از روی زمین میوفتم

در صورت رضایت از سایت زورنا98 و خدمات آن، جهت حمایت در تامین مخارج نگه داری سایت و مترجمان آن، از ما حمایت نمایید. (لطفا برای جهت موفق بودن پرداخت، وی پی ان یا فیلترشکن خود را خاموش کنید).

ارسال توسط

محسن صادقلو

اشتراک گذاری

ارسال یک نظر

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *