ترجمه Devran - Merve Özbey

نام آهنگ : Devran – دوران – سرنوشت

خواننده : Merve Özbey

آلبوم : Devran

سال : 2019

شعر : Gülhan

آهنگ : Gürsel Çelik

ترجمه ترانه جدید و شاد از Merve Özbey به نام Devran رو آماده کردیم.

 

ترجمه آهنگ Merve Ozbey Devran (مروه اوزبی دوران)

این ترانه اولین آهنگ آلبوم دوران می باشد که چند روز پیش منتشر شده است، می باشد.

متن آهنگ این اثر در حکایت جدایی و کنایه ایدر کنار موسیقی شادی می باشد.

به دلیل دانلود بالای این ترانه زیبا، تصمیم گرفتیم ترجمه و متن ترانه آن را به عنوان اولین مرجع رسمی در کشور عزیزمون، تقدیم شما همراهان گرامی نماییم.

شایان ذکر می باشد که این ترانه اولین بار توسط Ayşe Hatun Önal به صدا در آمده است.

با سایت ترجمه آهنگ زورنا98 همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Devran از Merve Özbey

İçimde damla damla biriken yağmur
درونم بارانی که قطره قطره جمع شده
İhanetin arkasından yok olup gitti
به دنبال خیانت غیب شد و رفت
Sana olan hislerimi ümitsiz sevgimizi
احساساتی که نسبت به تو داشتم، عشق ناامیدمون رو
Kapına bırakıp gittim
جلو دم درت (در خانه) رها کردم و رفتم

İçimde damla damla biriken yağmur
درونم بارانی که قطره قطره جمع شده
İhanetin arkasından yok olup gitti
به دنبال خیانت غیب شد و رفت
Sana olan hislerimi ümitsiz sevgimizi
احساساتی که نسبت به تو داشتم، عشق ناامیدمون رو
Kapına bırakıp gittim
جلو دم درت (در خانه) رها کردم و رفتم

Yine gün olur Devran Döner
روزی میشه که دوران (سرنوشت) بر می گرده
Seni de biri elbet üzer
البته که یکی هم تو رو می رنجونه (ناراحت می کنه)
Banane benim sevgim var
به من چه که عشق (علاقه) دارم
Dünyalar kadar
به اندازه دنیاها

Sana kül olurken sevgiler
وقتی که عشق ها برای تو خاکستر می شدن
Bana gül olur tüm dikenler
برای من گل می شدن همه خارها
Benim kalbim var
من قلبی دارم
Dünyalar kadar
به اندازه دنیاها

در صورت رضایت از سایت زورنا98 و خدمات آن، جهت حمایت در تامین مخارج نگه داری سایت و مترجمان آن، از ما حمایت نمایید. (لطفا برای جهت موفق بودن پرداخت، وی پی ان یا فیلترشکن خود را خاموش کنید).

ارسال توسط

فرید هنرور

اشتراک گذاری

ارسال یک نظر

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *