ترجمه Çocuğum Belki - Emre Aydın

نام آهنگ : Çocuğum Belki

خواننده : Emre Aydın

آلبوم : تک آهنگ می باشد

سال : 2018

شعر : Emre Aydın

آهنگ : Emre Aydın

ترجمه یک آهنگ جدید و غمگین از Emre Aydın به نام Çocuğum Belki رو آماده کرده ایم.

دو روز پیش Emre خواننده محبوب و صاحب سبک دو تک ترانه منتشر کرد که ترجمه اولین ترانه رو امروز در زورنا98 برای شما همراهان عزیز آماده کرده ایم.

این ترانه توانسته در رسانه اجتماعی یوتیوب بیش از 300 هزار بازدید کسب نماید.

متن آهنگ عاشقانه همراه با شکست در کنار موسیقی ملایم و غمگین از ویژگی های این اثر می باشد.

در صورتی که ترجمه ترانه دیگری از این هنرمند یا حتی دومین تک ترانه رو خواستار هستید به ما اعلام نمایید.

امیدواریم مورد پسند همه شما عزیزان قرار بگیرد.

با ما همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Çocuğum Belki از Emre Aydın

Çocuğum belki
شاید بچه ام
Elimde tahtadan kılıç
شمشیری چوبی در دستم
Ve kırgınım sana ben
و دلخورم نسبت به تو
Haberin de olmayacak
خبرت هم نخواهد شد

Bana beni geri ver yeter
منو به خودم پس بده کافیه
Diye uyandım bu sabah
مثل اینکه امروز بیدار شدم
Bende bana yer kalmadı
در من برای من جا نموند

Bana beni geri ver yeter
منو به خودم پس بده کافیه
Diye uyandım bu sabah
مثل اینکه امروز بیدار شدم
Bende inan hal kalmadı
باور کن در من حالی نموند

Aman aman bitirdi beni sevdan
امان امان ، تموم کرد منو عشق تو
Aman aman bitirdi beni sevdan
امان امان ، تموم کرد منو عشق تو
Aman aman
امان امان

Çocuğum belki
شاید بچه ام
İçimde öldüren bir şüphe
درونم یک گمان (شک و تردید) کشنده هست
Hiç sevmedin belki sen
شاید تو اصلا دوست نداشتی
Haberim de olmayacak
خبرم هم نخواهد شد (مطلع نخواهم شد)

Bana beni geri ver yeter
منو به خودم پس بده کافیه
Diye uyandım bu sabah
مثل اینکه امروز بیدار شدم
Bende bana yer kalmadı
در من برای من جا نموند

Bana beni geri ver yeter
منو به خودم پس بده کافیه
Diye uyandım bu sabah
مثل اینکه امروز بیدار شدم
Bende inan hal kalmadı
باور کن در من حالی نموند

Aman aman bitirdi beni sevdan
امان امان ، تموم کرد منو عشق تو
Aman aman bitirdi beni sevdan
امان امان ، تموم کرد منو عشق تو
Aman aman
امان امان

Derdim ya gidebilsem
می گفتم که اگه می تونستم برم
Uzaklara kaçabilsem
به دور دست ها فرار کنم

Aman aman bitirdi beni sevdan
امان امان ، تموم کرد منو عشق تو
Aman aman bitirdi beni sevdan
امان امان ، تموم کرد منو عشق تو
Aman aman
امان امان

در صورت رضایت از سایت زورنا98 و خدمات آن، جهت حمایت در تامین مخارج نگه داری سایت و مترجمان آن، از ما حمایت نمایید. (لطفا برای جهت موفق بودن پرداخت، وی پی ان یا فیلترشکن خود را خاموش کنید).

ارسال توسط

فرید هنرور

اشتراک گذاری

ارسال یک نظر

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *