کانال تلگرام
صفحه اینستاگرام
کانال آپارات
حمایت از زورنا98

ترجمه Boza Boza - Soner Sarıkabadayı

نام آهنگ : Boza Boza

خواننده : Soner Sarıkabadayı

آلبوم : تک آهنگ می باشد

سال : 2018

شعر : Soner Sarıkabadayı

آهنگ : Soner Sarıkabadayı

ترجمه یک ترانه زیبا و محبوب از Soner Sarıkabadayı به نام Boza Boza رو آماده کرده ایم

این ترانه که به صورت تک ترانه می باشد دارای متن آهنگ زیبایی می باشد و دارای سبک است که مورد پسند هموطنانمون قرار گرفته است.

موزیک ویدئو این ترانه توانسته در رسانه یوتیوب بیش از 41 میلیون بازدید در مدت 2 ماه کسب نماید و جز ترانه های محبوب می باشد.

حال در زورنا98 طبق روال گذشته ، ترجمه ترانه این اثر زیبا رو آماده کرده ایم که امیدواریم مورد پسند همه شما عزیزان قرار بگیرد.

با ما همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Boza Boza از Soner Sarıkabadayı

Gönlüm benle bile sizli bizli
قلبت با من هم صمیمی و راحت نیست
Güvenmiyor gizli gizli
مخفیانه هم (بدون اطلاع من) اعتماد نمی کنه
Ben boş verdim unuttum da
من رها کردم و فراموش هم کردم
Canımın her yeri parmak izli
هر قسمت از جانم (وجودم) رد اثر انگشته

Neresi hüzün neresi sevinç
کجاش غم ، کجاش شادی
Ve ne kadarı benim bu hislerin
و چقدر از این احساسات مال منه
Çoğu zaman her şeyimiz ödünç
بیشتر اوقات همه چیزمون عاریه (قرضی) هست

Biri beni sevsin güzel sevilirim
یکی منو دوست داشته باشه ، زیبا دوست داشته میشم (معشوق خوبی هستم)
Bir de yetişirse önümüzdeki yaza
یکی هم اینکه به تابستان برسه
Ya bu nasıl bir şey diyebilirsin
یا می تونی بگی که این چیه (تعجب کردن از من)
Gelsin gelecekse beni Boza Boza
بیاد اگه قراره بیاد ، درحالی که داره من رو تباه می کنه

Büyük sevsin süper sevilirim
بزرگ داشته باشه ، فوق العاده دوست داشته می شم
Bir de yetişirse önümüzdeki yaza
یکی هم اینکه به تابستان برسه
Ya bu nasıl bir şey diyebilirsin
یا می تونی بگی که این چیه (تعجب کردن از من)
Gelsin gelecekse beni Boza Boza
بیاد اگه قراره بیاد ، درحالی که داره من رو تباه می کنه

در صورت رضایت از سایت زورنا98 و خدمات آن، جهت حمایت در تامین مخارج نگه داری سایت و مترجمان آن، از ما حمایت نمایید. (لطفا جهت ایمن بودن پرداخت وی پی ان یا فیلترشکن خود را خاموش کنید).

ارسال توسط

فرید هنرور

اشتراک گذاری

ارسال یک نظر

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *