ترجمه آهنگ Aşka Bağlan

نام آهنگ : Aşka Bağlan – به عشق متکی شو

خواننده : Ömür Gedik

با همخوانی : Serdar Ortaç

آلبوم : تک آهنگ می باشد

سال : 2018

شعر : Ömür Gedik

آهنگ : Serdar Ortaç

با ترجمه ترانه ای زیبا از Ömür Gedik و Serdar Ortaç به نام Aşka Bağlan خدمت رسیده ایم.

این تک ترانه حاصل تلاش و همکاری دو هنرمند محبوب می باشد که توانستند اثری زیبا رو به گوش شنوندگان و طرفداران خود برسانند.

در مدت کمتر از 4 ساعتی که این ترانه در رسانه اجتماعی یوتیوب منتشر شده است توانسته بیش تر از 20 هزار بازدید کسب نماید.

متن آهنگ عاشقانه در کنار موسیقی شاد و زیبا از ویژگی های این اثر می باشد که امروز نیز مثل همیشه سعی کردیم اولین مرجعی باشیم که متن ترانه و ترجمه جدیدترین ترانه ها رو ارائه می نماییم.

امیدواریم ترجمه این اثر مورد پسند همه شما همراهان عزیز زورنا98 قرار بگیرد.

با ما همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Aşka Bağlan از Ömür Gedik و Serdar Ortaç

Çok sevdim diye sana niye dert oldu
خیلی دوست داشتم، چرا برای تو درد شد؟
Bende güneş var sen niye bulutlu
در من خورشید هست ، تو چرا ابری هستی
Bence toparlan geri dön
به نظر من خودت رو جمع و جور کن (خوب شو) و برگرد
Bizi bize düşman etme
ما رو به هم دشمن نکن
Ateşimi yakmaya hazır ol
برای شعله ور کردن آتشم (عشقم) حاضر باش
Devam kaldığı yerden
از جایی که ادامه اش (ناقص) مونده بود

Sağa sola sapmazsan
اگه به چپ و راست راه کج نکنی
Dikenli yollar bir son bulur
راه های خار دار (ناهموار) به پایان می رسه
Ruhumuz havalanır Kuşlar gibi sevdalanır
روحمون هوای تازه می گیره ، مانند پرنده ها عاشق میشه

Her şey yalan aşka bağlan
همه چیز دروغه ، به عشق متکی (متصل) شو
Yürürüz bak işte biz burdan
ببین داریم از اینجا حرکت می کنیم
Aşk çok basit gerisi nasip
عشق خیلی ساده هست ، بقیه اش قسمته
Senle ben tekiz artık anla
تو و من تنهاییم ، دیگه بفهم