ترجمه آهنگ Beni Sev

نام آهنگ : Beni Sev

خواننده : Hande Yener

آلبوم : تک آهنگ می باشد

سال : 2018

شعر : Yıldız Tilbe

آهنگ : Devrim Karaoğlu

ترجمه یک ترانه جدید و زیبا از Hande Yener به نام Beni Sev رو آماده کرده ایم.

این تک ترانه دارای متن آهنگ بسیار زیبایی است و می توان گفت یکی از دلایل آن سرودن شعر توسط Yıldız Tilbe می باشد.

در یک ماهی که ویدئو آن در یوتیوب منتشر شده است توانسته بیش از 16 میلیون بازدید کسب نماید و رکورد فوق العاده ای به حساب می آید.

در زورنا98 این افتخار رو داریم که مثل همیشه ترانه های محبوب و درخواستی کاربران عزیزمون رو آماده کنیم و با ترجمه ترانه های محبوب این خدمت رسانی رو تکمیل تر نماییم.

از این که سایت زورنا98 رو انتخاب کرده ایم بسیار متشکریم و امیدواریم بتوانیم همیشه ترانه های مورد پسند و درخواستی همه شما عزیزان رو ترجمه و منتشر نماییم.

با ما همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Beni Sev از Hande Yener

Gel bu hayat seninle güzel
بیا این زندگی با تو قشنگه
Ömür boyu bekledim
یک عمر انتظار کشیدم
Masal yaşat bana
قصه (حکایت عاشقانه) احیا کن (بساز) برای من
Yer etmesin acılar
جا باز نکنه تلخی ها
Gelinir gidilir sevilir
آورده میشه ، میره ، دوست داشته میشه
Bu aşkın yolu belli
راه این عشق معلومه
Hayal ettim seni
خیال [پردازی] کردم تو رو
Beni sev beni sev
منو دوست داشته باش ، منو دوست داشته باش
Beni sev
منو دوست داشته باش
Yoluna yoluna
در راهت ، در راهت
Delirdim uğruna
دیوانه شدم به خاطرت

Ben bu gece sana özel
من امشب برای تو خاص هستم
Bi şarkı besteledim
برای تو یک ترانه ساختم
Seni sana yazdım
تورو برای تو نوشتم
(از تو برای خودت شعر نوشتم)
Sevişmeler imgeler
عشق ورزی ها ، تصور ها (خیال پردازی ها)
Söylenir beklenir kim bilir
گفته میشه ، انتظار کشیده میشه ، کی می دونه
Bu aşkın yolu belli
راه این عشق معلومه
Hayal ettim seni
خیال [پردازی] کردم تو رو
Beni sev beni sev
منو دوست داشته باش ، منو دوست داشته باش
Beni sev
منو دوست داشته باش
Yoluna yoluna
در راهت ، در راهت
Delirdim uğruna
دیوانه شدم به خاطرت